Текст и перевод песни Andrea Chimenti - Amami

Amami

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo)

Muoviti senza averne un'idea
Intorno al fuoco che ho acceso per te
Muoviti, muoviti

Senti il vento sulle dita sudate
Sono distese come ali leggere
Muovile, muovile

Amami perché sei come me
Ti ho aspettato, ho bisogno di te
Nei tuoi grandi occhi c'è qualcosa di me

Muoviti come l'aria del flauto
Soffiata piano, dolcemente da me
Così, così, così

Amami, amami
Fai un passo, un passo verso di me
Ti guardo ballare, che bella che sei

Amami perché sei come me
Siamo foglie trasportate dal vento
Ti guardo ballare

Amami, siamo rimasti io e te
Danziamo nel bosco, così, così, così
Un'ultima volta o forse per sempre

Muoviti come l'alce di notte
Come canne mosse piano da vento
Così, così, così

Sciogli i capelli come un'orgia di rane
Come il suono di mille campane
Così, così, così

Amami, amami, amami
Un'ultima volta.

Люби меня

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo)

Двигайся, не задумываясь ни о чем,
Вокруг огня, что я разжег для тебя.
Двигайся, двигайся.

Почувствуй ветер на вспотевших пальцах,
Они раскинуты, как легкие крылья.
Двигай ими, двигай ими.

Люби меня, ведь ты такая же, как я,
Я ждал тебя, ты мне нужна.
В твоих больших глазах есть что-то от меня.

Двигайся, как воздух из флейты,
Выдохнутый мною тихо и нежно.
Вот так, вот так, вот так.

Люби меня, люби меня,
Сделай шаг, шаг ко мне.
Я смотрю, как ты танцуешь, какая же ты красивая.

Люби меня, ведь ты такая же, как я,
Мы – листья, уносимые ветром.
Я смотрю, как ты танцуешь.

Люби меня, остались только я и ты,
Мы танцуем в лесу, вот так, вот так, вот так.
В последний раз, а может, и навсегда.

Двигайся, как лось в ночи,
Как камыш, тихо колышимый ветром.
Вот так, вот так, вот так.

Распусти волосы, словно оргия лягушек,
Как звон тысячи колоколов.
Вот так, вот так, вот так.

Люби меня, люби меня, люби меня,
В последний раз.