Текст и перевод песни Andrea Chimenti - Era di notte

Era di notte

Era di notte
Sdraiati accanto su un prato
Le guance sfioravano l'erba
E tu mi dicesti: "Non ti ho mai amato"

Per nascondere una lacrima
Mi alzai d'improvviso
Nel ventre un morso violento
Col volto, con sforzo, tentai un sorriso

Come la notte si china con ossa di scheletro
Nuda e senza un alito
Cercai il riparo di un manto candido
Lasciando un solco fatto di pioggia
Lasciando un solco di "ti rivedrò"

Forse mai
Forse mai
Sarà un giorno
Forse mai
Un domani
Forse mai
Forse mai
Forse mai
Sarà un giorno
Forse mai
Un domani
Forse mai

Un domani
Forse mai

C'était la nuit

C'était la nuit
Allongés côte à côte sur un pré
Nos joues frôlaient l'herbe
Et tu m'as dit: "Je ne t'ai jamais aimé"

Pour cacher une larme
Je me suis levé soudainement
Une morsure violente dans mon ventre
Avec mon visage, avec effort, j'ai tenté un sourire

Comme la nuit se penche avec des os de squelette
Nue et sans souffle
J'ai cherché l'abri d'un manteau blanc
Laissant un sillon fait de pluie
Laissant un sillon de "je te reverrai"

Peut-être jamais
Peut-être jamais
Ce sera un jour
Peut-être jamais
Un lendemain
Peut-être jamais
Peut-être jamais
Peut-être jamais
Ce sera un jour
Peut-être jamais
Un lendemain
Peut-être jamais

Un lendemain
Peut-être jamais