Текст и перевод песни Andrea Chimenti - In Eterno

In Eterno

In eterno, schiudersi come fibra d'universo
In eterno, con te accanto perdermi
E in eterno, trovarsi al tavolino di quel solito caffè

E ogni giorno leggere sui giornali che va bene
E che il sole non tramonta ma di bellezza sviene
In eterno
In eterno

E mentre stendo i panni ad asciugare in riva al mondo
Che si argina col mare
Ti avvicini e mi dici "Resta ancora un po'"
In eterno

Love's not time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come

Giardini, strade, tetti, case e i portoni e le scale
Il profumo a primavera dei tigli lungo il viale
E gli accordi di un pianista in una notte dalla finestra
E tu che ti avvicini piano e mi sussurri ancora "Resta"

In eterno
In eterno
In eterno
In eterno

Love's not time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come

Within his bending sickle's compass come

Pour toujours

Pour toujours, s'ouvrir comme une fibre de l'univers
Pour toujours, me perdre à tes côtés
Et pour toujours, se retrouver à la table de ce café habituel

Et chaque jour lire dans les journaux que tout va bien
Et que le soleil ne se couche pas mais s'éteint de beauté
Pour toujours
Pour toujours

Et pendant que je tends le linge à sécher au bord du monde
Qui se limite avec la mer
Tu t'approches et tu me dis "Reste encore un peu"
Pour toujours

L'amour n'est pas dupe du temps, bien que les lèvres roses et les joues
Viennent dans la portée de sa faucille courbe

Jardins, rues, toits, maisons et portes et escaliers
Le parfum du printemps des tilleuls le long de l'avenue
Et les accords d'un pianiste dans une nuit de la fenêtre
Et toi qui t'approches doucement et me murmures encore "Reste"

Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours

L'amour n'est pas dupe du temps, bien que les lèvres roses et les joues
Viennent dans la portée de sa faucille courbe

Viennent dans la portée de sa faucille courbe