Текст и перевод песни Andrea Chimenti - Koincobes

Koincobes

(Andrea Chimenti / Giovanni Ferretti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo / Antonio Aiazzi)

Meck'n egu'n
Eten erin ognim
Obamig obamig
Emliss eten
Erur aueln aueln
Obamig obamig
Emliss sogn in

Cosa rimane cosa resta di vero
Quando il giorno è alla fine
Cosa rimane cosa resta di vivo
Quando io resto solo

Messé okaraf che simn agnem
Agu'n affen agu'n affen
Meble gnam c'è anniem

Ninnon ekè agù'n gnam c'è cel
Mebla alleie mignam
(Cog'n kobes)
Egu'n kess-kess

Cosa rimane cosa resta di vero
Quando il giorno è alla fine
Cosa rimane cosa resta di vivo
Quando io resto solo.

Traduzione:

Ho visto un uomo lontano
Ed ebbi paura
Cominciò ad avvicinarsi
E la paura lasciò il posto al dubbio
Quando fummo a contatto
Diventammo fratelli
E mangiammo insieme

Rit.

Io dico: uniamoci per poter
Andare avanti
Perché la linfa che scorre dentro di noi
È il sangue e il suo è universale
Chi lo porta è umano
E chi lo versa è disumano

Koincobes

(Andrea Chimenti / Giovanni Ferretti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo / Antonio Aiazzi)

J'ai vu un homme au loin
Et j'ai eu peur
Il a commencé à s'approcher
Et la peur a fait place au doute
Quand nous avons été en contact
Nous sommes devenus frères
Et nous avons mangé ensemble

Qu'est-ce qui reste de vrai
Quand le jour est fini
Qu'est-ce qui reste de vivant
Quand je reste seul

Dis-moi, dis-moi, pourquoi tu es venu
J'ai eu peur, j'ai eu peur
Je veux être avec toi, avec toi

Tu sais, j'ai eu peur, j'ai eu peur
J'ai voulu être avec toi, avec toi
(Koincobes)
J'ai peur, j'ai peur

Qu'est-ce qui reste de vrai
Quand le jour est fini
Qu'est-ce qui reste de vivant
Quand je reste seul.

Traduction:

J'ai vu un homme au loin
Et j'ai eu peur
Il a commencé à s'approcher
Et la peur a fait place au doute
Quand nous avons été en contact
Nous sommes devenus frères
Et nous avons mangé ensemble

Rit.

Je dis : unissons-nous pour pouvoir
Aller de l'avant
Parce que la sève qui coule en nous
C'est le sang et le sien est universel
Celui qui le porte est humain
Et celui qui le verse est inhumain