Текст и перевод песни Andrea Chimenti - La Donna sul Fiume

La Donna sul Fiume

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo)

C'è una donna laggiù che siede
Là lungo il fiume

Scioglie i suoi capelli bianchi così
Al vento

E mille ricordi tornano
E mille ricordi girano

E le lunghe ombre arrivano
E si fa sera.

Chinandosi piano
Si specchia nell'acqua e ride

L'acqua risponde e fugge via
Cosa rimane, cosa rimane, cosa rimane!

Inutilità è solitudine
è così

La Femme sur le Fleuve

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo)

Il y a une femme là-bas qui s'assoit
Là le long de la rivière

Elle détache ses cheveux blancs comme ça
Au vent

Et mille souvenirs reviennent
Et mille souvenirs tournent

Et les longues ombres arrivent
Et le soir tombe.

Se penchant doucement
Elle se regarde dans l'eau et rit

L'eau répond et s'enfuit
Que reste-t-il, que reste-t-il, que reste-t-il!

L'inutilité est solitude
c'est comme ça