Текст и перевод песни Andrea Chimenti - La Maschera del Corvo Nero
(Andrea
Chimenti
/ Francesco
Magnelli
/ Gianni
Maroccolo)
(Andrea
Chimenti
/ Francesco
Magnelli
/ Gianni
Maroccolo)
D'estate
le
mosche
si
bruciano
En
été,
les
mouches
se
brûlent
Sotto
il
grande
sole
Sous
le
grand
soleil
Il
campanile
con
la
sua
ombra
Le
clocher
avec
son
ombre
Spacca
in
due
la
piazza
aperta
Coupe
en
deux
la
place
ouverte
Tra
i
ruderi
delle
mura
Parmi
les
ruines
des
murs
Ascolto
le
cicale
cantare
J'écoute
les
cigales
chanter
Strofinano
le
loro
ali
Elles
frottent
leurs
ailes
E
masticano
nel
silenzio
Et
mâchent
dans
le
silence
I
venti
d'estate
soffiano
Les
vents
d'été
soufflent
Caldi
sopra
le
colline
Chauds
sur
les
collines
E
desiniamo
un'ultima
volta
Et
nous
dînons
une
dernière
fois
Sotto
quel
vecchio
albero
Sous
ce
vieil
arbre
Una
lucertola
è
ubriaca
Un
lézard
est
ivre
Del
nostro
rosso
vino
De
notre
vin
rouge
Noi
ci
chiediamo
tra
quanto
Nous
nous
demandons
dans
combien
Tempo
ci
rivedremo
ancora
qui
De
temps
nous
nous
reverrons
encore
ici
Ed
ora
è
il
tempo
della
pioggia
Et
maintenant
c'est
le
temps
de
la
pluie
Sopra
la
mia
terra
Sur
ma
terre
Ricordo
il
suono
dei
canti
Je
me
souviens
du
son
des
chants
In
riva
al
grande
fiume
Au
bord
du
grand
fleuve
Da
quanto
tempo
costretto
Depuis
combien
de
temps
contraint
A
vivere
aspettando
À
vivre
en
attendant
Per
quanto
tempo
la
mia
ombra
Depuis
combien
de
temps
mon
ombre
Sopra
il
muro
bianco
Sur
le
mur
blanc
Odore
di
lavanda
dentro
Odeur
de
lavande
à
l'intérieur
I
cassetti
rimasti
vuoti
Des
tiroirs
restés
vides
Le
ombre
degli
alberi
Les
ombres
des
arbres
Nascondono
i
ricordi
per
sopravvivere
Cachent
les
souvenirs
pour
survivre
Mentre
trascino
il
mio
corpo
stanco
Alors
que
je
traîne
mon
corps
fatigué
Tra
nuove
strade
A
travers
de
nouvelles
routes
Ricordo
sopra
il
mio
letto
Je
me
souviens
au-dessus
de
mon
lit
La
maschera
del
corvo
nero
Le
masque
du
corbeau
noir
Ed
ora
è
il
tempo
della
pioggia
Et
maintenant
c'est
le
temps
de
la
pluie
Sopra
la
mia
terra
Sur
ma
terre
Ricordo
il
suono
dei
canti
Je
me
souviens
du
son
des
chants
In
riva
al
grande
fiume
Au
bord
du
grand
fleuve
Da
quanto
tempo
costretto
Depuis
combien
de
temps
contraint
A
vivere
aspettando
À
vivre
en
attendant
Per
quanto
tempo
la
mia
ombra
Depuis
combien
de
temps
mon
ombre
Sopra
il
muro
bianco
Sur
le
mur
blanc
Andausu
aiò
a
pappai
aiò*
Andausu
aiò
a
pappai
aiò*
*Dal
sardo
"forza
andiamo
a
mangiare"
*Du
sarde
"force
allons
manger"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.