Текст и перевод песни Andrea Chimenti - Maestro strabilio

Maestro strabilio

(Andrea Chimenti)

Una Uno bianca volava come il vento
Era il Maestro Strabilio dopo il suo concerto
Che avesse suonato bene è sicuro
Che fosse triste era certo.

E la uno bianca volava con i finestrini aperti
Era Strabilio che volava in cielo, siamo certi
E la Uno bianca portava strumenti
Voluminosi, ardimentosi, armamenti

Cornamuse, violini, violoncelli, flauti da duelli
Cassa a doppio pedale collegata al fanale

(Rit.) Non ci fu miracolo ma solo un giorno pallido
Strabilio fece un salto nel blù.

Una Uno bianca volava lasciando una scia
Di ricordi anni settanta di Vienna, di musica, di una zia
Maestro Strabilio, Tienila rotta sei solo sulla tua Uno spaziale
Maestro Strabilio vola alto con i tuoi pensieri non state più male
E chi lo ricorda a scuola, sopra i banchi
E i suoi Pink Floyd, e i mocassini bianchi
(Rit.)
Strabilio strabiliava il mondo
Anche nei giorni in cui toccava il fondo
La sua genialità in questo mondo perso
Lo colpì, lo ferì

Maestro strabilio

(Andrea Chimenti)

A white Uno flew as if carried by the wind
It was Maestro Strabilio after his concert
That he played well it's sure
That he was sad was certain.

And the white Uno flew with open windows
It was Strabilio who was flying up in the sky, we're sure
And the white Uno carried tools
Bulky, daring, weapons

Bagpipes, violins, cellos, dueling flutes
Double pedal box connected to the light

(Chorus) There was no miracle but only a pale day
Strabilio made a splash in the blue.

A white Uno flew leaving a trail
Of memories of the Seventies in Vienna, of music, of an aunt
Maestro Strabilio, keep it up, you are all alone in your space Uno
Maestro Strabilio, fly high with your thoughts, they are fine again
And who remembers you at school, above the desks
And your Pink Floyd, and your white loafers
(Chorus)
Strabilio amazed the world
Even on the days when he hit rock bottom
His genius in this world that's lost
Knocked him out, hurt him