Текст и перевод песни Andrea Chimenti - Maestro strabilio

Maestro strabilio

(Andrea Chimenti)

Una Uno bianca volava come il vento
Era il Maestro Strabilio dopo il suo concerto
Che avesse suonato bene è sicuro
Che fosse triste era certo.

E la uno bianca volava con i finestrini aperti
Era Strabilio che volava in cielo, siamo certi
E la Uno bianca portava strumenti
Voluminosi, ardimentosi, armamenti

Cornamuse, violini, violoncelli, flauti da duelli
Cassa a doppio pedale collegata al fanale

(Rit.) Non ci fu miracolo ma solo un giorno pallido
Strabilio fece un salto nel blù.

Una Uno bianca volava lasciando una scia
Di ricordi anni settanta di Vienna, di musica, di una zia
Maestro Strabilio, Tienila rotta sei solo sulla tua Uno spaziale
Maestro Strabilio vola alto con i tuoi pensieri non state più male
E chi lo ricorda a scuola, sopra i banchi
E i suoi Pink Floyd, e i mocassini bianchi
(Rit.)
Strabilio strabiliava il mondo
Anche nei giorni in cui toccava il fondo
La sua genialità in questo mondo perso
Lo colpì, lo ferì

Maestro strabilio

(Andrea Chimenti)

Une Uno bianca volait comme le vent
C'était le Maestro Strabilio après son concert
Que ce soit bien joué, c'est sûr
Qu'il était triste, c'était certain.

Et l'Uno bianca volait avec les fenêtres ouvertes
C'était Strabilio qui volait dans le ciel, on en est sûrs
Et la Uno bianca transportait des instruments
Volumineux, audacieux, armements

Cornemuses, violons, violoncelles, flûtes de duels
Caisse à double pédale connectée au feu arrière

(Rit.) Il n'y a pas eu de miracle mais juste un jour pâle
Strabilio a fait un saut dans le bleu.

Une Uno bianca volait laissant une traînée
De souvenirs des années soixante-dix de Vienne, de musique, d'une tante
Maestro Strabilio, Garde-la cassée, tu es seul sur ta Uno spatiale
Maestro Strabilio vole haut avec tes pensées, ne souffrez plus
Et qui se souvient de lui à l'école, au-dessus des bancs
Et ses Pink Floyd, et ses mocassins blancs
(Rit.)
Strabilio éblouissait le monde
Même les jours où il touchait le fond
Sa génie dans ce monde perdu
L'a frappé, l'a blessé