Текст и перевод песни Andrea Chimenti - Maestro strabilio

Maestro strabilio

(Andrea Chimenti)

Una Uno bianca volava come il vento
Era il Maestro Strabilio dopo il suo concerto
Che avesse suonato bene è sicuro
Che fosse triste era certo.

E la uno bianca volava con i finestrini aperti
Era Strabilio che volava in cielo, siamo certi
E la Uno bianca portava strumenti
Voluminosi, ardimentosi, armamenti

Cornamuse, violini, violoncelli, flauti da duelli
Cassa a doppio pedale collegata al fanale

(Rit.) Non ci fu miracolo ma solo un giorno pallido
Strabilio fece un salto nel blù.

Una Uno bianca volava lasciando una scia
Di ricordi anni settanta di Vienna, di musica, di una zia
Maestro Strabilio, Tienila rotta sei solo sulla tua Uno spaziale
Maestro Strabilio vola alto con i tuoi pensieri non state più male
E chi lo ricorda a scuola, sopra i banchi
E i suoi Pink Floyd, e i mocassini bianchi
(Rit.)
Strabilio strabiliava il mondo
Anche nei giorni in cui toccava il fondo
La sua genialità in questo mondo perso
Lo colpì, lo ferì

Маэстро Страбилио

(Андреа Кименти)

Белая Uno летела, как ветер,
Это был Маэстро Страбилио после своего концерта.
То, что он сыграл хорошо, — несомненно,
То, что он был грустен, — было очевидно.

И белая Uno летела с открытыми окнами,
Это Страбилио летел в небо, мы уверены,
И белая Uno везла инструменты,
Громоздкие, смелые, словно оружие.

Волынки, скрипки, виолончели, флейты для дуэлей,
Бас-барабан с двойной педалью, подключенной к фаре.

(Припев) Не было чуда, лишь бледный день,
Страбилио прыгнул в синеву.

Белая Uno летела, оставляя след
Из воспоминаний о семидесятых, о Вене, о музыке, о тете.
Маэстро Страбилио, держи курс, ты один на своей космической Uno,
Маэстро Страбилио, лети высоко со своими мыслями, не грустите больше.
И кто помнит его в школе, за партой,
И его Pink Floyd, и белые мокасины.
(Припев)
Страбилио поражал мир,
Даже в те дни, когда он касался дна.
Его гениальность в этом потерянном мире
Поразила его, ранила его.