Текст и перевод песни Andrea Chimenti - Senza un’alba

Senza un’alba

(Andrea Chimenti)

Amori senza alba
Amori senza un tramonto
Che volano sopra letti vuoti
Stanchi come barche arenate

Ma io che ho messo il caffè a scaldare
Sopra il fuoco
E stiro le ossa dal mattino
Contro le piastrelle del bagno
E sulla mia faccia i segni del cuscino.

E' così amore ascoltami
È facile dire ho perso la battaglia
Alzarsi il mattino e trascinare questo amore
Trascinare il corpo come ferraglia

E poi dire agli amici
Coe stiamo bene insieme
Naufraghi delle falsità del mondo

E incontrarsi solo quando è sera
Stanchi dei nostri successi
E vuoti nel profondo
Ma io

Senza un'alba morirei
Se tu non ci fossi ti cercherei
Ma c'è qualcosa

Guarda dalla finestra è già mattina
E lo senti il profumo di caffè?
Le navi sdrusciano sul molo
È il rumore dell'inverno
E qui dentro io e te

Mentre si spengono i lampioni
E si accendono i rumori
Qualcosa sta nascendo

Nei nostri occhi è nata una scintilla
Come quando stai scoprendo

Senza un'alba morirei
Se tu non ci fossi ti cercherei
Ma c'è qualcosa

Без рассвета

(Андреа Кименти)

Любовь без рассвета
Любовь без заката
Парит над пустыми постелями
Усталая, как севшие на мель лодки

А я вот кофе поставил греться
На огонь
И разминаю кости с утра
О кафель в ванной
И на моем лице следы от подушки.

Вот так, любовь, послушай меня
Легко сказать, что я проиграл битву
Вставать по утрам и тащить эту любовь
Тащить тело, как груду металлолома

А потом говорить друзьям
Как нам хорошо вместе
Обломки лжи этого мира

И встречаться только вечерами
Уставшие от наших успехов
И пустые в глубине души
Но я

Без рассвета я бы умер
Если бы тебя не было, я бы тебя искал
Но есть кое-что

Взгляни в окно, уже утро
И чувствуешь этот аромат кофе?
Корабли скрипят у причала
Это шум зимы
И здесь, внутри, мы с тобой

Пока гаснут фонари
И зажигаются звуки
Что-то рождается

В наших глазах родилась искра
Как когда ты открываешь

Без рассвета я бы умер
Если бы тебя не было, я бы тебя искал
Но есть кое-что