Текст и перевод песни Andrea Chimenti - Ti ho aspettato

Ti ho aspettato

One leaf in the forest fell
One cry in the night
One life lived under branches
Where even the shadows are bright

She said, "I will be there"
She said, "Alright"
The seasons, they come and they go
With no end inside

Was that my first mistake?
You see how my heart breaks
Was that my first mistake?
And I have waited, I have waited for you (e aspetto te)
My mother's son, along to sing (e aspetto solo te)
Without you I'm nothing (solo te)

Forse ci siamo sfiorati in alto mare
Come imbarcazioni che passano nella notte
E non si salutano e non si conoscono

Ti ho aspettato quando credevo
Nell'inutilità della speranza
Quando, mendicante, ero carico di sogni
Ti ho aspettato, pago di una completa sconfitta
Ti ho aspettato quando il sorriso era una smorfia
Del mio viso

Was that my first mistake?
You see how my heart breaks
Was that my first mistake?
And I have waited, I have waited for you (e aspetto te)
My mother's son, along to sing (e aspetto solo te)
Without you I'm nothing (solo te)

Я ждал тебя

Один лист в лесу упал,
Один крик в ночи.
Одна жизнь, прожитая под ветвями,
Где даже тени ярки.

Она сказала: "Я буду там",
Она сказала: "Хорошо".
Времена года приходят и уходят
Без конца внутри.

Была ли это моя первая ошибка?
Ты видишь, как разбивается мое сердце.
Была ли это моя первая ошибка?
И я ждал, я ждал тебя (e aspetto te)
Сын моей матери, пою (e aspetto solo te)
Без тебя я ничто (solo te).

Возможно, мы столкнулись в открытом море,
Как корабли, что проходят в ночи
И не приветствуют друг друга, и не знают.

Я ждал тебя, когда верил
В бесполезность надежды,
Когда, нищий, был полон мечтаний.
Я ждал тебя, смирившись с полным поражением,
Я ждал тебя, когда улыбка была гримасой
На моем лице.

Была ли это моя первая ошибка?
Ты видишь, как разбивается мое сердце.
Была ли это моя первая ошибка?
И я ждал, я ждал тебя (e aspetto te)
Сын моей матери, пою (e aspetto solo te)
Без тебя я ничто (solo te).