Текст и перевод песни Andrea Chimenti - Una muta canzone

Una muta canzone

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli)

Tu non ricordi piccino
Il regno della spiga di grano

Eri piccino bambino
E i flauti di penombra cantavano.

Oggi la tua carne da frusta
Piange una muta canzone di serpente

Il sonno sgorga dai tuoi occhi
E raccoglie fiori grigi
Sulle rive del fango.

Anche se con gli occhi seguo nuove rotte
I miei ricordi tornano come vecchie crepe
L'odore dei miei campi e di polvere da sparo
Sono vecchie crepe nella mia mente.

Немая песня

(Андреа Кименти / Франческо Маньелли)

Ты не помнишь, малышка,
Царство пшеничного колоса.

Ты была совсем крохой,
И флейты полумрака пели.

Сегодня твоя израненная плоть
Плачет немой песней змеи.

Сон струится из твоих глаз
И собирает серые цветы
На берегах грязи.

Даже если мои глаза следуют новым путям,
Мои воспоминания возвращаются, как старые трещины.
Запах моих полей и пороха –
Это старые трещины в моем разуме.