Amo te - Andrea Cristofori перевод на немецкий

Amo te

Amo te

Credimi è difficile
Sapere che bisogna crescere
Lasciare andare i propri sogni
Oltre dei muri troppo insormontabili

Credimi è difficile
Andare avanti lavorare e vivere
E in quei momenti che ti cerco
Ti sento là lontana irraggiungibile

A volte sento che mi stanco
Ma poi mi dico passerà
A volte cerco del distacco
Davanti al Mac oppure alla TV
A volte penso che mi sbaglio
La solitudine mi porta via
A volte scrivo una canzone
Trattenendo un emozione perché

Amo te
Quella tua magia
Quei tuoi occhi di bambina
Ancora limpidi perché
Amo te
Quella tua pazzia
Quei tuoi sorrisi che mi fanno adesso
Ancora compagnia
Nei ricordi
Vivo nei ricordi
Mentre aspetto di vivere
La realtà
Nei miei sogni
Vivo nei miei sogni
Mentre sono qui che ti
Sto cercando

Non sarà più facile
Cercare si la via più semplice
Andando avanti ad occhi chiusi
Sperando che qualcosa cambierà
Non sarà più facile
Lasciare che sia tu a decidere
E in quei momenti che mi perdo
Sperare che ti perda pure tu

Succede spesso che mi manchi
Ti sento forte dentro me
Succede spesso che ti penso
Davanti al Mac oppure alla TV
Succede spesso ogni momento
Che il tuo pensiero mi porta via
E spesso vivo d'emozione
Mentre scrivo una canzone perché

Amo te
Quella tua magia
Quei tuoi occhi di bambina
Ancora limpidi perché
Amo te
Quella tua pazzia
Quei tuoi sorrisi che mi fanno adesso
Ancora compagnia
Nei ricordi
Vivo nei ricordi
Mentre aspetto di vivere
La realtà
Dei miei sogni
Vivo dei miei sogni
Mentre sono qui che ti
Sto pensando

Amo te

Ich liebe dich

Ich liebe dich

Glaub mir, es ist schwer
Zu wissen, dass man erwachsen werden muss
Die eigenen Träume loszulassen
Hinter Mauern, die zu unüberwindbar scheinen

Glaub mir, es ist schwer
Voranzugehen, arbeiten und leben
Und in jenen Momenten, wenn ich dich suche
Fühl ich dich fern, unerreichbar

Manchmal fühl ich mich erschöpft
Doch sag ich mir, das vergeht
Manchmal such ich Distanz
Vor dem Mac oder dem Fernseher
Manchmal denk ich, ich irre mich
Einsamkeit trägt mich davon
Manchmal schreib ich ein Lied
Halt ein Gefühl zurück, denn

Ich liebe dich
Deine Magie
Deine Kinderaugen
Noch immer klar, denn
Ich liebe dich
Deine Verrücktheit
Dein Lächeln, das mir jetzt
Noch Gesellschaft ist
In Erinnerungen
Leb ich in Erinnerungen
Während ich warte darauf
Die Realität zu leben
In meinen Träumen
Leb ich in meinen Träumen
Während ich hier bin und nach
Dir suche

Es wird nicht leichter sein
Ja, den einfachen Weg zu suchen
Mit geschlossenen Augen vorwärtszugehen
Hoffend, dass sich etwas ändert
Es wird nicht leichter sein
Dich entscheiden zu lassen
Und in Momenten, wo ich mich verliere
Zu hoffen, du verlörst dich auch

Oft vermisse ich dich
Fühl dich stark in mir
Oft denk ich an dich
Vor dem Mac oder dem Fernseher
Bei jedem Gedanken zu oft
Der dich betrifft, verlier ich mich
Oft leb' ich von Gefühlen
Und schreib ein Lied, denn

Ich liebe dich
Deine Magie
Deine Kinderaugen
Noch immer klar, denn
Ich liebe dich
Deine Verrücktheit
Dein Lächeln, das mir jetzt
Noch Gesellschaft ist
In Erinnerungen
Leb ich in Erinnerungen
Während ich warte darauf
Die Realität zu leben
Meiner Träume
Leb ich von meinen Träumen
Während ich hier bin und an
Dich denke

Ich liebe dich