Bisogno d'amore - Andrea Cristofori перевод на немецкий

Bisogno d'amore

Come può un sentimento in me
Trasformare il mio esistere
Io sto crescendo di più
Con quell'amore che tu
Mi dai ogni giorno
Io sto bene se mi stringo a te

Respiro
E ogni momento respiro te
Profumo d'amore
Io vivo
E ogni momento io vivo te
Bisogno d'amore che c'è

Niente può più dividerci
Siamo qui senza limiti
Non ci credevi ma poi oh oh
I giorni passano sai
Cade la neve
Senza rumore mai
E io così voglio dirti che
Nessuno ti porterà via da me
La storia che c'è tra noi oh oh
È un pentagramma su cui
Noi scriveremo
La nostra vita

Il tempo
Che passa su di noi non può
Più farci cambiare
Il vento
Se tira forte no lui non può
Farci spostare
Respiro
E ogni momento respiro te
Profumo d'amore
Io vivo
E ogni momento vivo perché
Il mio bisogno d'amore sei te

Io non so
Se riuscirò mai
A stare senza te eh eh eh
Dentro te
Senz'altro potrai
Sentirmi vivere

Ogni momento respiro te
Ogni momento respiro te

Il tempo che passa su di noi
Non può
Più farci cambiare
Il vento
Se tira forte questo non può
Farci spostare
Respiro
E ogni momento respiro te
Profumo d'amore
Io vivo
E ogni momento vivo per te
Bisogno d'amore che c'è

Bedürfnis nach Liebe

Wie kann ein Gefühl in mir
Mein Dasein völlig verändern
Ich wachse stetig an
Mit dieser Liebe, die du
Mir jeden Tag schenkst
Mir geht's gut, wenn ich mich an dich schmiege

Ich atme
Und jeden Moment atme ich dich
Duft der Liebe
Ich lebe
Und jeden Moment lebe ich dich
Das Bedürfnis nach Liebe hier

Nichts kann uns mehr voneinander trennen
Wir sind hier grenzenlos
Du glaubtest nicht, doch dann oh oh
Tage gehen vorbei, weißt du
Schnee fällt leise
Ohne ein Geräusch
Und so will ich dir sagen
Dass niemand dich von mir nehmen wird
Die Geschichte zwischen uns oh oh
Ist ein Notensystem worauf
Wir werden schreiben
Unser ganzes Leben

Die Zeit
Die über uns vergeht, kann uns
Nicht mehr verändern
Der Wind
Wenn er stark bläst, nein er kann
Uns nicht bewegen
Ich atme
Und jeden Moment atme ich dich
Duft der Liebe
Ich lebe
Und jeden Moment lebe ich weil
Du mein Bedürfnis nach Liebe bist

Ich weiß nicht
Ob ich es je schaffen werde
Ohne dich zu sein eh eh eh
In dir
Kannst du ganz sicher
Mein Leben spüren

Jeden Moment atme ich dich
Jeden Moment atme ich dich

Die Zeit die über uns vergeht
Kann
Uns nicht mehr verändern
Der Wind
Wenn er stürmisch weht nein kann
Uns nicht bewegen
Ich atme
Und jeden Moment atme ich dich
Duft der Liebe
Ich lebe
Und jeden Moment leb ich für dich
Bedürfnis nach Liebe hier