Come stai - Andrea Cristofori перевод на немецкий

Come stai

Vorrei saperti dire
Ciò che penso
Così semplicemente come
Soffia il vento
Vorrei che fossi qui
Come a Natale
Così io non mi darei
Tanto da fare

Ma quando finalmente capirai
Io sarò lontano dai tuoi mai

E dimmi dimmi dimmi perché
Io sono lontano senza te
E dimmi dimmi dimmi come mai
Io son qui a chiedermi come stai
Come stai come stai come stai

Vorrei vedere
Quei tuoi occhi belli
Mentre con le mani
Sposti i tuoi capelli
Vorrei che fossi qui
Come d'estate
Per perdermi nel suono
Delle tue risate

Ma quando finalmente capirai
Io sarò lontano dai tuoi mai

E dimmi dimmi dimmi perché
Io sono lontano senza te
E dimmi dimmi dimmi come mai
Io son qui a chiedermi come stai
Come stai come stai come stai

E dimmi dimmi dimmi perché
Io sono lontano senza te
E dimmi dimmi dimmi come mai
Io son qui a chiedermi come stai
Come stai come stai come stai

Wie geht's dir

Ich möchte dir sagen können
Was ich denke
So einfach wie
Der Wind weht
Ich wünschte, du wärst hier
Wie an Weihnachten
Dann hätte ich nicht so
Viel zu tun

Doch wenn du endlich verstehst
Bin ich weit weg von deinen "Nie"s

Und sag sag sag mir warum
Ich bin fern ohne dich
Und sag sag sag mir wieso
Ich hier bin und mich frag, wie geht's dir
Wie geht's dir wie geht's dir wie geht's dir

Ich möchte sehen
Deine schönen Augen
Wie du mit den Händen
Dein Haar zurückstreichst
Ich wünschte, du wärst hier
Wie im Sommer
Um mich im Klang
Deines Lachens zu verlieren

Doch wenn du endlich verstehst
Bin ich weit weg von deinen "Nie"s

Und sag sag sag mir warum
Ich bin fern ohne dich
Und sag sag sag mir wieso
Ich hier bin und mich frag, wie geht's dir
Wie geht's dir wie geht's dir wie geht's dir

Und sag sag sag mir warum
Ich bin fern ohne dich
Und sag sag sag mir wieso
Ich hier bin und mich frag, wie geht's dir
Wie geht's dir wie geht's dir wie geht's dir