Mi mancherai - Andrea Cristofori перевод на русский

Mi mancherai

Lo so che adesso sei qui con me
Ed è forse stupido starci a pensare

Ma sento dentro me
Che mi mancherai
Come quando da mesi
Non vedo il mare

Mi mancherai
Come un treno perso alla stazione
Come un bacio mai dato
In quell'unica occasione
Mi mancherai
Come un lampione spento
Che trema nel vento
Mi mancherai
Come il sole
Nelle giornate d'inverno

Come un autobus
Che mentre lo aspetti un minuto sembra eterno

Mi mancherai
Come una passeggiata
Come una strada percorsa per caso
Dove non sei mai stata

Mi mancherai
Come una carezza come una brezza
Come il suono di quando ti chiamo
Come la tastiera di un piano
Mi mancherai
Come la neve sui tetti
Mi mancherai
Quando entrerò nel mio letto

Mi mancherai
Come una piscina vuota
Come bucata è una ruota

Come una cornice senza una fotografia
Come una persona lontata capisce
Che lei non è più sua

Mi mancherai

Mi mancherai

Mi mancherai
Come un treno perso alla stazione
Come un bacio mai dato
In quell'unica occasione
Mi mancherai
Come una carezza come una brezza
Come il suono di quando ti chiamo
Come la tastiera di un piano
Mi mancherai

Ты мне будешь сниться

Я знаю, сейчас ты со мной,
И глупо, наверное, думать об этом,

Но я чувствую —
Ты мне будешь сниться,
Как снится мне море,
Которое долго не видел.

Ты мне будешь сниться,
Как поезд, ушедший со станции,
Как поцелуй, что не был дан
В тот единственный раз.
Ты мне будешь сниться,
Как фонарь погасший,
Что дрожит на ветру,
Ты мне будешь сниться,
Как солнце
В зимние дни.

Как автобус,
Который ждёшь вечность, хоть минута прошла.

Ты мне будешь сниться,
Как утренний ветер,
Как улица, где ты
Никогда не была.

Ты мне будешь сниться,
Как лёгкая ласка, как шёпот,
Как звук твоего голоса в трубке,
Как клавиши пианино.
Ты мне будешь сниться,
Как снег на крышах,
Ты мне будешь сниться,
Когда лягу в постель.

Ты мне будешь сниться,
Как бассейн без воды,
Как спущенное колесо.

Как рамка пустая без фото внутри,
Как человек, что осознал —
Ты уже не его.

Ты мне будешь сниться.

Ты мне будешь сниться.

Ты мне будешь сниться,
Как поезд, ушедший со станции,
Как поцелуй, что не был дан
В тот единственный раз.
Ты мне будешь сниться,
Как лёгкая ласка, как шёпот,
Как звук твоего голоса в трубке,
Как клавиши пианино.
Ты мне будешь сниться.