Quello che il destino sa - Andrea Cristofori перевод на немецкий

Quello che il destino sa

Come è dura sai la vita
È un'avventura mai finita
Guardo e cerco un orizzonte
La mia tristezza mi confonde
Ma poi
Succede che ti penso
E tutto sembra avere un senso

La solitudine mi assale
E a volte fa davvero male
Cerco sollievo tra la gente
Però mi sento ancora
Un'ombra indifferente
Ma poi
Succede che ti sento
E nelle mie vele torna il vento

Io non so come finirà
So solo che qualcuno
Lassù lo sa
Io non voglio più chiedermelo
Sarà quel che il destino vorrà
Sarà quel che il destino vorrà
Sarà quel che il destino vorrà
Sarà quello che il destino sa

Quello che il destino sa

In fondo chiedo un po' d'amore
Parole e un poco di calore
Ma il mio lavoro mi porta lontano
Troppo per toccare
Ancora una tua mano
Ma poi
Succede che ritorno
E il mondo riprende a girarmi intorno

Io non so come finirà
So solo che qualcuno
Lassù lo sa
Io non voglio più chiedermelo
Sarà quel che il destino vorrà
Sarà quel che il destino vorrà
Sarà quel che il destino vorrà
Sarà quello che il destino sa

Ma fermiamo questo istante oh
Queste emozioni sai
Non moriranno mai
Io credo sia questo l'importante oh
Condividere un cammino
Anche se non sai
Anche se non so

Io non so come finirà
So solo che qualcuno
Lassù lo sa
Io non voglio più chiedermelo
Sarà quel che il destino vorrà
Sarà quel che il destino vorrà
Sarà quel che il destino vorrà
Sarà quello che il destino sa

Quello che il destino sa
Quello che il destino sa
Quello che il destino sa
Quello che il destino sa

Was das Schicksal weiß

Weißt du, wie hart das Leben ist
Ein Abenteuer ohne Frist
Ich suche Horizont und Ziel
Meine Traurigkeit macht alles kalt
Doch dann
Denk ich an dich ganz leise
Und plötzlich hat alles einen Sinn

Die Einsamkeit überfällt mich sehr
Tut manchmal richtig weh, so sehr
Ich suche Trost bei den Menschen hier
Doch fühl ich mich nur wie
Ein Schatten ohne sie
Doch dann
Spür ich deine Nähe
Und der Wind kehrt in meine Segel zurück

Ich weiß nicht, wie es ausgeht
Nur eines weiß ich:
Dort oben kennt man's
Ich will nicht mehr fragen wann
Es kommt, was das Schicksal will
Es kommt, was das Schicksal will
Es kommt, was das Schicksal will
Es kommt, was das Schicksal weiß

Was das Schicksal weiß

Ich brauch ein wenig Liebe nur
Ein warmes Wort und deine Spur
Doch meine Arbeit reißt mich fort
Zu weit, um noch einmal
Deine Hand zu fassen
Doch dann
Kehr ich endlich heim
Und die Welt dreht sich neu um mich herum

Ich weiß nicht, wie es ausgeht
Nur eines weiß ich:
Dort oben kennt man's
Ich will nicht mehr fragen wann
Es kommt, was das Schicksal will
Es kommt, was das Schicksal will
Es kommt, was das Schicksal will
Es kommt, was das Schicksal weiß

Doch halte diesen Augenblick
Denn diese Gefühle
Verlöschen niemals
Ich glaube, das zählt allein
Den Weg mit dir zu gehen
Auch wenn du nicht weißt
Auch wenn ich nicht weiß

Ich weiß nicht, wie es ausgeht
Nur eines weiß ich:
Dort oben kennt man's
Ich will nicht mehr fragen wann
Es kommt, was das Schicksal will
Es kommt, was das Schicksal will
Es kommt, was das Schicksal will
Es kommt, was das Schicksal weiß

Was das Schicksal weiß
Was das Schicksal weiß
Was das Schicksal weiß
Was das Schicksal weiß