Senza dire - Andrea Cristofori перевод на немецкий

Senza dire

Camminavi per la strada da sola
Per ore e ore
Una vita fatta di lavori
E semplicità
Ti privavi dei risparmi
Per ricompensarmi
Per quel tuo figlio che
Avevi te

Ti ricordi che tra me e te
Non avevamo segreti
Giornate fatte di sorrisi
E serenità
Tu in cucina a sfaccendare
Ed io in salotto a costruire
Quei sogni
Che mi han portato qua, qua

E adesso qui lo canto io
Quell'amore che mi hai dato
E che non ho scordato (oh oh oh oh oh)
Anzi che diffonderò
A cuore aperto resterò
A cuore aperto io vivrò
Come senza dire
Mi hai insegnato tu

E poi quando dovevo partire
I tuoi occhi brillavano
Di un misto di tristezza e
Felicità
Io che andavo assai lontano
E chissà quando sarei tornato
Ma tu
Facevi il tifo per me
Ti fidavi di me

E adesso qui lo suono io
Quell'amore che mi hai dato
E che non ho scordato (oh oh oh oh)
Anzi che diffonderò
A cuore aperto resterò
A cuore aperto io vivrò
Come senza dire
Mi hai insegnato tu
Come senza dire
Mi hai insegnato tu

Ohne zu sagen

Du gingst allein die Straße entlang
Stunden um Stunden
Ein Leben voller Arbeit
Und Einfachheit
Du entbehrtest Erspartes
Um mich zu belohnen
Für jenen Sohn, den
Du bei dir hattest

Erinnerst du dich, dass wir beide
Keine Geheimnisse hatten
Tage voller Lächeln
Und Heiterkeit
Du in der Küche am Werk
Und ich im Wohnzimmer am Bauen
Jener Träume
Die mich hierher brachten, hierher

Und jetzt singe ich hier
Diese Liebe, die du mir gabst
Die ich nicht vergaß (oh oh oh oh oh)
Sondern verbreiten werde
Mit offenem Herzen werde ich bleiben
Mit offenem Herzen werde ich leben
Wie ohne Worte
Du es mich gelehrt hast

Und dann, als ich gehen musste
Leuchteten deine Augen
Aus Traurigkeit und
Glück zugleich
Ich, der weit fortging
Und wer weiß, wann ich zurückkäme
Doch du
Hast angefeuert für mich
Du vertrautest mir

Und jetzt spiele ich hier
Diese Liebe, die du mir gabst
Die ich nicht vergaß (oh oh oh oh)
Sondern verbreiten werde
Mit offenem Herzen werde ich bleiben
Mit offenem Herzen werde ich leben
Wie ohne Worte
Du es mich gelehrt hast
Wie ohne Worte
Du es mich gelehrt hast