Vortice - Andrea Cristofori перевод на немецкий

Vortice

E adesso sono qui con te
Non lo so neanche io il perché
Tu sei adesso qui da sola
Per gioco o per un'avventura
Parliamo un po' di te e di me
Che storia incontrarti quella sera
Bevi un drink, scherzi con me
Ti guardo e penso a cosa penserai
Andiamo via c'è troppa gente
Come se io volessi star da solo
Con te vicina in questa sera
Così strana senza Luna
E pensare che neanche ti conosco
So il tuo nome e qualcos'altro
Ma ci sto bene qui con te
Il tempo vola e noi beviamo ancora

(Mi avvicino)
Poi la tua bocca sulla mia
(Le tue labbra)
Le mie mani tra le tue
(Le tue mani)
In un vortice d'amore che
Ci porta lontano
(Lontano)
Scompare tutto
(Piano piano)
Le tue labbra su di me
(La tua bocca)
Le mie mani su di te
(Le tue mani)
Nei nostri respiri
Com'è bello stare qui con te
Nel freddo di questo mattino
Mi stringo a te un po' più vicino
Perché ho paura che sia tutto un sogno

E adesso sono qui da solo
Nel pieno sole di questa mia stanza
La notte se n'è andata via
Mi resta un po' di male in testa
Ripenso a te e a quei tuoi occhi
Che mi fissavano nel buio
Mi sembra quasi tutto un sogno
Richiudo gli occhi e vedo

(Mi avvicino)
Poi la tua bocca sulla mia
(Le tue labbra)
Le mie mani tra le tue
(Le tue mani)
In un vortice d'amore che
Ci porta lontano
(Lontano)
Scompare tutto
(Piano piano)
Le tue labbra su di me
(La tua bocca)
Le mie mani su di te
(Le tue mani)
Nei nostri respiri
Com'è bello stare qui con te
Nel freddo di questo mattino
Mi stringo a te un po' più vicino
Perché ho paura
Com'è bello stare qui con te
Nel freddo di questo mattino
Mi stringo a te un po' più vicino
Perché ho paura

Wirbel

Und jetzt bin ich hier mit dir
Ich weiß selbst nicht, warum
Du bist jetzt hier ganz allein
Aus Spiel oder Abenteuerlust
Lass uns über dich und mich reden
Was für eine Geschichte, dich an jenem Abend zu treffen
Trink einen Drink, scherze mit mir
Ich schaue dich an und frage mich, was du denkst
Lass uns gehen, hier sind zu viele Leute
Als ob ich allein sein wollte
Mit dir an diesem seltsamen Abend
So eigenartig ohne Mond
Und dabei kenne ich dich kaum
Ich kenne deinen Namen und ein bisschen mehr
Doch ich fühl mich wohl mit dir
Die Zeit vergeht und wir trinken weiter

(Ich nähere mich)
Dann dein Mund auf meinem
(Deine Lippen)
Meine Hände zwischen deinen
(Deine Hände)
In einem Liebeswirbel, der
Uns weit weg trägt
(Weit weg)
Alles verschwindet
(Ganz langsam)
Deine Lippen auf mir
(Dein Mund)
Meine Hände auf dir
(Deine Hände)
In unserem Atem
Wie schön es ist, hier mit dir zu sein
In der Kälte dieses Morgens
Ich halte dich noch etwas näher
Weil ich Angst habe, alles sei nur ein Traum

Und jetzt bin ich hier allein
Im vollen Licht dieses Zimmers
Die Nacht ist vorübergezogen
Mir bleibt ein dumpfer Kopfschmerz
Ich denke an dich und deine Augen
Die mich im Dunkeln fixierten
Es erscheint fast wie ein Traum
Ich schließe die Augen und sehe

(Ich nähere mich)
Dann dein Mund auf meinem
(Deine Lippen)
Meine Hände zwischen deinen
(Deine Hände)
In einem Liebeswirbel, der
Uns weit weg trägt
(Weit weg)
Alles verschwindet
(Ganz langsam)
Deine Lippen auf mir
(Dein Mund)
Meine Hände auf dir
(Deine Hände)
In unserem Atem
Wie schön es ist, hier mit dir zu sein
In der Kälte dieses Morgens
Ich halte dich noch etwas näher
Weil ich Angst habe
Wie schön es ist, hier mit dir zu sein
In der Kälte dieses Morgens
Ich halte dich noch etwas näher
Weil ich Angst habe