A Piece for Guitar for the 60th Birthday of Sylvano Bussotti - Andrea Dieci перевод на немецкий

A Piece for Guitar for the 60th Birthday of Sylvano Bussotti

君の描いた
未来の中に
僕はいない
その時代もない
まだ少しだけ
傷を抱えたふたりは
夢の続き探してた
思うままに
色付いてくと思ってた
答えなんか
見つけられずに
それでもこの世界
廻り続けて
君がくれた夏
その奇跡
僕は忘れない
Oh溢れそうな想い
あの夕日に隠して
So, why...
気づいていた
True love true love
時の隙間に
流れ込む風
教室の その片隅で
揺れる前髪
ただ見とれていた僕は
君に 恋をしたんだよ
まるで空を
歩いてるみたいな日々
当たり前に
そばにいたこと
未来なんていつもそう
疑いもせず
君がいた夏に
この気持ち
うまく言えなくて
Oh ふたつの心は
何故に離れていくの？
So, why...
届かなくて
愛情の罠だって
気づいた時は遅すぎて
捻れた感情は
光求め彷徨う
叶わない願い
置き去りのままで
君がくれた夏
その奇跡
僕は忘れない
Oh 溢れそうな思い
あの夕日に隠して
So, why...
気づいていた
True love true love

Ein Stück für Gitarre zum 60. Geburtstag von Sylvano Bussotti

In der Zukunft, die du dir ausgemalt hast,
bin ich nicht dabei,
und diese Zeit gibt es auch nicht.
Noch immer ein wenig
von Wunden gezeichnet,
suchten wir beide
nach der Fortsetzung unseres Traums.
Ich dachte,
es würde sich nach unseren Wünschen gestalten.
Ohne eine Antwort
finden zu können,
dreht sich diese Welt
dennoch weiter.
Den Sommer, den du mir geschenkt hast,
dieses Wunder,
werde ich nicht vergessen.
Oh, diese überfließenden Gefühle,
versteckt im Sonnenuntergang.
So, why...
Ich wusste es doch,
True love, true love.
In der Lücke der Zeit
strömt der Wind herein.
In dieser Ecke des Klassenzimmers,
dein sanft wehender Pony,
ich war wie gebannt.
Ich habe mich in dich verliebt.
Es waren Tage,
als würde ich im Himmel wandeln.
Dass du immer
an meiner Seite warst,
war so selbstverständlich.
Ich habe die Zukunft nie angezweifelt.
Im Sommer, als du bei mir warst,
konnte ich diese Gefühle
nicht gut ausdrücken.
Oh, warum
driften unsere Herzen auseinander?
So, why...
Ich kann dich nicht erreichen.
Dass es die Falle der Liebe ist,
bemerkte ich zu spät.
Meine verdrehten Gefühle
irren umher, nach Licht suchend.
Ein unerfüllter Wunsch
bleibt zurückgelassen.
Den Sommer, den du mir geschenkt hast,
dieses Wunder,
werde ich nicht vergessen.
Oh, diese überfließenden Gefühle,
versteckt im Sonnenuntergang.
So, why...
Ich wusste es doch,
True love, true love.