Текст и перевод песни Andrea Dieci - A Piece for Guitar for the 60th Birthday of Sylvano Bussotti

A Piece for Guitar for the 60th Birthday of Sylvano Bussotti

君の描いた
未来の中に
僕はいない
その時代もない
まだ少しだけ
傷を抱えたふたりは
夢の続き探してた
思うままに
色付いてくと思ってた
答えなんか
見つけられずに
それでもこの世界
廻り続けて
君がくれた夏
その奇跡
僕は忘れない
Oh溢れそうな想い
あの夕日に隠して
So, why...
気づいていた
True love true love
時の隙間に
流れ込む風
教室の その片隅で
揺れる前髪
ただ見とれていた僕は
君に 恋をしたんだよ
まるで空を
歩いてるみたいな日々
当たり前に
そばにいたこと
未来なんていつもそう
疑いもせず
君がいた夏に
この気持ち
うまく言えなくて
Oh ふたつの心は
何故に離れていくの？
So, why...
届かなくて
愛情の罠だって
気づいた時は遅すぎて
捻れた感情は
光求め彷徨う
叶わない願い
置き去りのままで
君がくれた夏
その奇跡
僕は忘れない
Oh 溢れそうな思い
あの夕日に隠して
So, why...
気づいていた
True love true love

A Piece for Guitar for the 60th Birthday of Sylvano Bussotti

You depicted it,
in the future
I'm not there,
nor is that time.
We're just a little,
two hurt people,
searching for the rest of the dream.
We thought it would
be filled with color,
but the answer
was nowhere to be found.
And yet, this world
keeps spinning.
The summer you gave me,
that miracle,
I'll never forget.
Oh, my overflowing emotions,
I hid them in that sunset.
So, why...
did I know?
True love, true love.
A breeze slips through
the cracks in time.
In that corner of the classroom,
your hair swayed.
I just watched,
and I fell in love with you.
It was as if we
were walking on air,
it was so normal
to be by your side.
The future was always
there, without question.
That summer with you,
these feelings,
I couldn't tell you.
Oh, our two hearts,
why did they drift apart?
So, why...
couldn't it reach you?
They say love is a trap,
and I realized too late.
My twisted emotions
wandered, searching for light,
but my wish was unfulfilled,
left behind.
The summer you gave me,
that miracle,
I'll never forget.
Oh, my overflowing emotions,
I hid them in that sunset.
So, why...
did I know?
True love, true love.