Текст и перевод песни Andrea Echeverri - Quitapesares

Quitapesares

Agradecida
Con las cosas que me ha dado la vida
Iluminada
Con la música sintonizada
Expansiva
Una bomba de buena energía
Favorecida por una clave de sol
Este micrófono
Es mi barita mágica
Este micrófono
Es mi barita mágica
Para conjurar
Librarte de todo mal
Librarte de todo mal
Espíritu de la música
Apoderate de mi
Que sea yo el instrumento tu sonido tu alimento que cure todas tus penas que te acaricie por dentro
Que nos sintamos contentos
A ser hermanos
En un solo sentimiento
Y compartir
Espacios palabras y gestos
Espíritu de armonía
En tu flujo sumergida
Si todos somos iguales
Porque tratarnos como rivales
Mejor te trato a ti
Como quisiera que me trataras tu a mi mejor te trato a ti
Como quisiera que me trataras tu a mi
Parientes compatriotas y vecinos
Hagamos las pases
No te dejes deslumbrar
Por los espejos nada vallas a canjear
Por que es por los tronares
Que se oigan los mejores cantares
Por que es por los tronares
Que fluya la alegría de audares
Porque por los tronares
Por ese falso oropel no nos compares
Por que es por los tronares
Habré bien los ojos para que te aclares
Porque es por los tronares
Que crece la hiervita quitapesares
Porque es por los tronares
Que todo es tan bonito
Ojalá de los de acá
Nunca te separes
Por que es por los tronares
Que se oigan los mejores cantares
Porque es por los tronares
Que fluye la energía de audares
Porque es por los tronares
Con ese falso oropel no nos compares
Por que es por los tronares
Habré bien los ojos para que te aclares
Por que es por los tronares
Que crece la hiervita quitapesares
Porque es por los tronares
Que todo es tan bonito ojalá de los de acá nunca te separes

Разгоняющее печали

Я благодарна
За все, что в этой жизни мне дано,
Я озарена
Мелодией, что льется со струны.
Я полна сил
И заряжаю позитивом всех,
Мне повезло иметь любимый микрофон.
Микрофон
Моя волшебная палочка
Микрофон
Моя волшебная палочка
Защитит,
Отгонит все печали.
Отгонит все печали
Дух музыки
Вселись в меня
Сделай меня своим инструментом, пусть мелодия твоя исцелит все твои печали и нежно коснется тебя изнутри.
Чтобы мы все испытывали счастье,
Стали братьями
В едином порыве,
Поделились
Пространством, словами и действиями.
Дух гармонии
В твоем потоке я погружаюсь,
Если мы все равны,
Зачем нам относиться друг к другу как враги?
Я лучше отношусь к тебе
Так, как хотелось бы мне, чтобы ты относился ко мне, я лучше отношусь к тебе,
Так, как хотелось бы мне, чтобы ты относился ко мне.
Родные, соотечественники и соседи,
Примиримся
Не увлекайся обманчивым блеском,
Не променяй ничего на пустое,
Именно в громах
Звучат лучшие песни.
Именно в громах
Пробуждается радость отважных,
Именно в громах
Не сравнивай себя с этой фальшивой мишурой,
Именно в громах
Откроешь глаза, чтобы увидеть все ясно.
Именно в громах
Растет травка, излечивающая печали.
Именно в громах
Все так красиво.
Надеюсь, ты никогда
Не расстанешься с ними.
Именно в громах
Звучат лучшие песни
Именно в громах
Пробуждается энергия отважных
Именно в громах
Не сравнивай себя с этой фальшивой мишурой
Именно в громах
Откроешь глаза, чтобы увидеть все ясно
Именно в громах
Растет травка, излечивающая печали
Именно в громах
Все так красиво, надеюсь, ты никогда не расстанешься с ними.