Ardente sogno (...con brio) - Andrea Gioè перевод на немецкий

Ardente sogno (...con brio)

Fuggire lontano e lasciarmi cullare
Dal vento del nord che mi fa ghiacciare

Quello sguardo da vissuto, ripensa a ciò che ha perduto
Fugge lontano e si culla dal ghiacciato vento del Nord
Quel tramonto già esiliato, ebbrezza acerba del passato
In ogni dove brama l'ennesimo altrove

Continua così, muoviti, canta e credici!
Sciogli le catene in gola e urla più che puoi!

Qui ci sono anch'io, ardente sogno con brio
Sarò bella luce accecante fino a voi
Sarai quel dindondio, che rincuora oltre l'oblio
Di quel fremito in fiamme fa già vibrare le combe

Quel sorriso compiaciuto, apprezza il frutto del sudore
Che ha guadagnato scaricando l'auto piena verso Sud
Da quell'alba ritrovata, vanta nuova linfa amata
Entusiasta di riscrivere da un nuovo libro in poi

Continua così, muoviti, canta e credici!
Sciogli le catene in gola e urla più che puoi!

Qui ci sono anch'io, ardente sogno con brio
Sarò bella luce accecante fino a voi
Sarai quel dindondio, che rincuora oltre l'oblio
Di quel fremito in fiamme fa già vibrare le combe

Tu vivi, tu muori, tu soffri, tu godi
Fai sentire al mondo intero che già ci sei!

Qui ci sono anch'io, ardente sogno con brio
Sarò bella luce accecante fino a voi

Sarai quel dindondio, che rincuora oltre l'oblio
Di quel fremito in fiamme fa già vibrare le combe

Fa già vibrare le combe
Fa già vibrare le combe

Glühender Traum (...mit Schwung)

Fern fliehen und mich wiegen lassen
Vom Nordwind, der mich frieren macht

Dieser erfahrene Blick, der an Verlornes denkt zurück
Flieht in die Ferne, vom frostigen Nordwind gewiegt
Jener verblichene Sonnenuntergang, rauschhaftes Gift der Vergangenheit
Begehrt überall ein wieder anderes Land

Mach weiter so, beweg dich, sing und glaub daran!
Spreng Löse die Ketten im Hals und schrei so laut wie möglich!

Hier bin ich auch, glühender Traum mit Schwung
Ich werde blendend schönes Licht für dich sein
Du wirst das Klingeln sein, das jenseits des Vergessens aufrichtet
Dieses bebende Flackern lässt Täler schon beben

Dieses zufriedene Lächeln, das verdienten Schweißfrucht wertschätzt
Das durch das Abladen des Südwärts-Autos erworben wurde
Seit jener wiedergefundenen Morgendämmerung, preist es geliebten neuen Lebenssaft
Begierig, von einem neuen Buch an umzuschreiben

Mach weiter so, beweg dich, sing und glaub daran!
Spreng Löse die Ketten im Hals und schrei so laut wie möglich!

Hier bin ich auch, glühender Traum mit Schwung
Ich werde blendend schönes Licht für dich sein
Du wirst das Klingeln sein, das jenseits des Vergessens aufrichtet
Dieses bebende Flackern lässt Täler schon beben

Du lebst, du stirbst, du leidest, du genießt
Lass die ganze Welt wissen, dass du schon da bist!

Hier bin ich auch, glühender Traum mit Schwung
Ich werde blendend schönes Licht für dich sein

Du wirst das Klingeln sein, das jenseits des Vergessens aufrichtet
Dieses bebende Flackern lässt Täler schon beben

Lässt Täler schon beben
Lässt Täler schon beben