Ardente sogno (...con brio) - Andrea Gioè перевод на русский

Ardente sogno (...con brio)

Fuggire lontano e lasciarmi cullare
Dal vento del nord che mi fa ghiacciare

Quello sguardo da vissuto, ripensa a ciò che ha perduto
Fugge lontano e si culla dal ghiacciato vento del Nord
Quel tramonto già esiliato, ebbrezza acerba del passato
In ogni dove brama l'ennesimo altrove

Continua così, muoviti, canta e credici!
Sciogli le catene in gola e urla più che puoi!

Qui ci sono anch'io, ardente sogno con brio
Sarò bella luce accecante fino a voi
Sarai quel dindondio, che rincuora oltre l'oblio
Di quel fremito in fiamme fa già vibrare le combe

Quel sorriso compiaciuto, apprezza il frutto del sudore
Che ha guadagnato scaricando l'auto piena verso Sud
Da quell'alba ritrovata, vanta nuova linfa amata
Entusiasta di riscrivere da un nuovo libro in poi

Continua così, muoviti, canta e credici!
Sciogli le catene in gola e urla più che puoi!

Qui ci sono anch'io, ardente sogno con brio
Sarò bella luce accecante fino a voi
Sarai quel dindondio, che rincuora oltre l'oblio
Di quel fremito in fiamme fa già vibrare le combe

Tu vivi, tu muori, tu soffri, tu godi
Fai sentire al mondo intero che già ci sei!

Qui ci sono anch'io, ardente sogno con brio
Sarò bella luce accecante fino a voi

Sarai quel dindondio, che rincuora oltre l'oblio
Di quel fremito in fiamme fa già vibrare le combe

Fa già vibrare le combe
Fa già vibrare le combe

Пылающая мечта (...с огоньком)

Убежать далеко и дать ветру укачать меня
Северным ветром, что леденит душу

Этот взгляд бывалый, вспоминает утраты
Бежит вдаль, качаясь на ледяном дыхании Севера
Тот закат уже в изгнаньи, опьянение горькой памятью
Всюду жаждет он снова оказаться в ином краю

Продолжай же, двигайся, пой и верь!
Разорви цепи в горле и кричи во всю мощь!

Я здесь тоже, пылающая мечта с огоньком
Я буду слепящим светом, что достигнет вас
Ты станешь тем звоном, что согреет за гранью забвенья
И этот пламенный трепет уже заставляет долины дрожать

Эта самодовольная улыбка ценит плоды трудов
Заработанные разгрузкой машины, что едет на Юг
С той восходящей зари, хвалится новой любимой силой
В восторге начать писать с новой страницы и дальше

Продолжай же, двигайся, пой и верь!
Разорви цепи в горле и кричи во всю мощь!

Я здесь тоже, пылающая мечта с огоньком
Я буду слепящим светом, что достигнет вас
Ты станешь тем звоном, что согреет за гранью забвенья
И этот пламенный трепет уже заставляет долины дрожать

Ты живешь, ты умираешь, ты страдаешь, ты радуешься
Дай услышать всему миру, что ты уже здесь!

Я здесь тоже, пылающая мечта с огоньком
Я буду слепящим светом, что достигнет вас

Ты станешь тем звоном, что согреет за гранью забвенья
И этот пламенный трепет уже заставляет долины дрожать

Уже заставляет долины дрожать
Уже заставляет долины дрожать