Dolce Destino - Andrea Gioè перевод на немецкий

Dolce Destino

Ascolta vieni qui, ho bisogno di parlarti
E dirti cose che, prima o poi volevo svelarti
Da quando ti ho incontrata, mi hai stregato mente e cuore
E per la prima volta, io scoprii cos'è l'amore
Io che prima non credevo, a chi diceva ti amo
Per colpa di delusioni che mi han lasciato invano
E invece tu, mi hai aiutato a vivere

Dolce destino che porterò con me
Finché tu vorrai saremo musica
Dolce destino che ha incantato noi
Finché lo vorrai sarò sempre con te
A vivere di te ...

Grazie stella mia, grazie di tutto
Per avermi accettato ed amarmi come sono
Grazie di esistere in ogni mio nuovo giorno
E di persistere ad amarmi sempre più ...

Dolce destino che porterò con me
Finché tu vorrai saremo musica
Dolce destino che ha incantato noi
Finché lo vorrai sarò sempre con te
A vivere di te

Questo è il mio destino e io ti starò accanto
Ti sentirò vicino e son proprio contento
Per quello che canto per quello che sento
Trasporterò lontano questo nostro sentimento
E mi immergo nel mare pieno di passione
Tu sei così importante sei sempre nel mio cuore
Che mi sai capire che mi sai amare
Amore con te voglio soltanto rimanere

Dolce destino che porterò con me
Finché tu vorrai saremo musica
Dolce destino che ha incantato noi
Finché lo vorrai sarò sempre con te
A vivere di te

Süßes Schicksal

Hör zu, komm her, ich muss mit dir sprechen
Und dir Dinge sagen, die ich enthüllen wollte, früher oder später
Seit ich dich traf, hast du meinen Verstand und mein Herz verzaubert
Und zum ersten Mal entdeckte ich, was Liebe ist
Ich, der früher nicht glaubte, wenn jemand "Ich liebe dich" sagte
Wegen Enttäuschungen, die mich vergeblich ließen
Doch du, du hast mir geholfen zu leben

Süßes Schicksal, das ich mit mir tragen werde
Solange du willst, werden wir Musik sein
Süßes Schicksal, das uns verzaubert hat
Solange du willst, werde ich immer bei dir sein
Um von dir zu leben...

Danke, mein Stern, danke für alles
Dass du mich akzeptiert und geliebt hast, wie ich bin
Dafür, dass du jeden meiner neuen Tage erfüllst
Und dass du fortfährst, mich immer mehr zu lieben...

Süßes Schicksal, das ich mit mir tragen werde
Solange du willst, werden wir Musik sein
Süßes Schicksal, das uns verzaubert hat
Solange du willst, werde ich immer bei dir sein
Um von dir zu leben

Das ist mein Schicksal und ich werde dir zur Seite stehen
Ich fühle dich nah und bin wirklich glücklich
Für das, was ich singe, für das, was ich fühle
Unser Gefühl werde ich weit in die Welt tragen
Und ich tauche ein ins Meer der Leidenschaft
Du bist so wichtig, immer in meinem Herzen
Dass du mich verstehst, dass du mich liebst
Mit dir, meine Liebe, will ich für immer bleiben

Süßes Schicksal, das ich mit mir tragen werde
Solange du willst, werden wir Musik sein
Süßes Schicksal, das uns verzaubert hat
Solange du willst, werde ich immer bei dir sein
Um von dir zu leben