E il tempo passa - Andrea Gioè перевод на немецкий

E il tempo passa

Quando nasce una vita nuova
Non sai la gioia che si prova
Quando tieni tra le mani
Il futuro del domani
Da quel momento in poi
Inizia per lui un lungo cammino
Verso la strada della vita
Sin da quando è bambino

E il tempo passa tra le gioie le delusioni e la felicità
Passa e non ti accorgi, tra i sorrisi e i pianti
Di chi ami e non lo sa
E il tempo vola via, senza aspettare cosa verrà
Così la vita passa giorno per giorno
E mai ... e mai più ritornerà

Quando sei un ragazzo
Non badi mai al tempo
Che se ne va in ogni istante
Con i piaceri ed i perché
Ma ad un certo punto della vita
Ti accorgi che ormai di te
Non resta più niente allora lì pensi
Che ormai è andata e non torna più

E il tempo passa tra le gioie le delusioni e la felicità
Passa e non ti accorgi, tra i sorrisi e i pianti
Di chi ami e non lo sa
E il tempo vola via, senza aspettare cosa verrà
Così la vita passa giorno per giorno
E mai ... e mai più ritornerà

Und die Zeit vergeht

Wenn ein neues Leben geboren wird
Kennst du nicht die Freude, die man fühlt
Wenn du in deinen Händen hältst
Die Zukunft des Morgens
Von diesem Moment an
Beginnt für ihn eine lange Reise
Auf den Weg des Lebens
Schon seit er ein Kind ist

Und die Zeit vergeht durch Freuden, Enttäuschungen und das Glück
Sie vergeht unbemerkt, zwischen Lächeln und Tränen
Von denen du liebst und es nicht weißt
Und die Zeit fliegt dahin, ohne auf das Kommende zu warten
So geht das Leben Tag für Tag vorbei
Und nie... und niemals mehr wird es zurückkehren

Wenn du ein Jugendlicher bist
Achtest du nie auf die Zeit
Die jeden Augenblick verstreicht
Mit Freuden und Warum-Fragen
Doch an einem Punkt des Lebens
Bemerkst du dass von dir
Nichts übrig bleibt, da denkst du
Dass es nun vorbei und unwiederbringlich ist

Und die Zeit vergeht durch Freuden, Enttäuschungen und das Glück
Sie vergeht unbemerkt, zwischen Lächeln und Tränen
Von denen du liebst und es nicht weißt
Und die Zeit fliegt dahin, ohne auf das Kommende zu warten
So geht das Leben Tag für Tag vorbei
Und nie... und niemals mehr wird es zurückkehren