Encore je reste - Andrea Gioè перевод на немецкий

Encore je reste

Et encore une fois, nos regards sans toit
Cet amour devient fou, même s'il est né roi
L'attente jamais s'ennuie, angoissée sous la pluie
Si nos âmes s'abandonnent, ma raison d'être s'enfuit

Rit: Ce soir, si tu veux encore je reste
Mais dis moi, ça sert à quoi ... rester comme une fois?

Ta voix murmure bas et tellement j'y crois
À poursuivre tes pas, les bras dans les bras
Sans pensées rouillées dans ce silence mouillé
Sur le feuillage du retour, sans prendre des détours

Ce soir, si tu veux encore je reste
Mais dis moi, ça sert à quoi
Si encore une fois tu t'en vas

Qu'enfin ce chagrin sans un clair matin
Par une lumière pas loin, bientôt soit ébloui
Dans cette mélancolie qu'à la fin rien n'oublie
La main dans la main, ne puisse plus nous éloigner

Ce soir, si tu veux encore je reste
Mais dis-moi cette fois, que ce sera pour toi?

Ce soir, si tu veux encore je reste
Mais rester pour une fois, que ce sera pour moi?

Moi, je t'aime tant justement
Je t'aime tant tout simplement

Noch bleibe ich

Und wieder einmal, unsere Blicke heimatlos
Diese Liebe wird verrückt, selbst als König geboren
Das Warten langweilt nie, geängstigt unter dem Regen
Wenn sich unsere Seelen hingeben, flieht mein Daseinsgrund

Refrain: Heut Abend, wenn du willst, bleibe ich noch
Doch sag mir, wozu soll es gut sein ... zu bleiben wie einst?

Deine Stimme flüstert leise, und so sehr glaube ich daran
Deinen Schritten zu folgen, Arm in Arm
Ohne rostige Gedanken in dieser feuchten Stille
Auf dem Laub der Rückkehr, ohne Umwege zu nehmen

Heut Abend, wenn du willst, bleibe ich noch
Doch sag mir, wozu soll es gut sein
Wenn noch einmal du gehst

Dass endlich dieser Kummer ohne hellen Morgen
Von einem Licht nicht fern, bald geblendet werde
In dieser Melancholie, die am Schluss nichts vergisst
Hand in Hand, uns nicht mehr wegführen möge

Heut Abend, wenn du willst, bleibe ich noch
Doch sag mir diesmal, wird es für dich sein?

Heut Abend, wenn du willst, bleibe ich noch
Doch ein Mal zu bleiben, wird es für mich sein?

Ich, ich liebe dich einfach ausgerechnet
Ich liebe dich ganz einfach