Faccia a faccia! - Andrea Gioè перевод на немецкий

Faccia a faccia!

Certo, non è mai scontato, spesso, mi son ritrovato
Con un nodo in gola uguale al tuo che iberna l'autostima
Del mio operato, prima o poi giudicato
Sempre stato inadeguato, sovente ero il malacapito
Ma sai che c'è? Ho fatto come piaceva a me
E sai il perché? Non ho rimpianti in armadio

Giocarla si può, la chance è il no che placca
Contrattacca fendi e spaccalo
In tasca sta il no, svanisci i però
Sublime minaccia, spiazza faccia a faccia!

Ecco, ora hai intuito, presto, sarai ripartito
Senza, quel giudizio che smorza, il tuo potenziale
Pieno da temerti altrove, come nebbia nelle alcove
Prove che puoi superare, se oltrepassi quel limite furore
Ma sai che c'è? Ho sempre creduto in te
E sai il perché? Sei il mio riscatto in armadio

Giocarla si può, la chance è il no che placca
Contrattacca fendi e spaccalo
In tasca sta il no, svanisci i però
Sublime minaccia, spiazza faccia a faccia!

Son sempre pronto, stai sempre pronto, vai oltre il mondo
Son sempre pronto, stai sempre pronto
Vai oltre il rombo, sei tu il tuono!

Giocarla si può, la chance è il no che placca
Contrattacca fendi e spaccalo
In tasca sta il no, svanisci i però
Sublime minaccia, spiazza faccia a faccia!

Son sempre pronto, stai sempre pronto, vai oltre il mondo
Son sempre pronto, stai sempre pronto
Vai oltre il rombo, sei tu il tuono!

Von Angesicht zu Angesicht!

Sicher, nie selbstverständlich, oft fand ich mich wieder
Mit einem Kloß im Hals wie deinem, der Selbstwert erstickt
Mein Werk, irgendwann beurteilt
Stets unzulänglich, oft der Missverstandene
Doch weißt du was? Ich tat, was mir gefiel
Weißt du warum? Keine Reue im Schrank

Man kann es wagen, die Chance ist das Nein das blockiert
Kontere, spalte und zerbrich es
In der Tasche liegt Nein, lass die Aber verschwinden
Erhabene Drohung, konfrontiere von Angesicht zu Angesicht!

Siehst du, jetzt verstehst du, bald startest du neu
Ohne dieses Urteil das dein Potenzial dämpft
Überall gefürchtet, wie Nebel in Gemächern
Prüfungen zu meistern, wenn du die Schmerzgrenze überschreitest
Doch weißt du was? Ich glaubte stets an dich
Weißt du warum? Du bist meine Erlösung im Schrank

Man kann es wagen, die Chance ist das Nein das blockiert
Kontere, spalte und zerbrich es
In der Tasche liegt Nein, lass die Aber verschwinden
Erhabene Drohung, konfrontiere von Angesicht zu Angesicht!

Bin immer bereit, sei immer bereit, geh über die Welt hinaus
Bin immer bereit, sei immer bereit
Übertreffe das Dröhnen, du bist der Donner!

Man kann es wagen, die Chance ist das Nein das blockiert
Kontere, spalte und zerbrich es
In der Tasche liegt Nein, lass die Aber verschwinden
Erhabene Drohung, konfrontiere von Angesicht zu Angesicht!

Bin immer bereit, sei immer bereit, geh über die Welt hinaus
Bin immer bereit, sei immer bereit
Übertreffe das Dröhnen, du bist der Donner!