Fiamma gemella - Andrea Gioè перевод на немецкий

Fiamma gemella

Tutti credono sia facile, digerir sempre l'amaro
Che la vita ti riserva per placarne il rincaro
Tutti danno per scontato che il traguardo è regalato
Ma non hanno mai contato le ferite sul selciato

Né sconti né magie, solo sangue dalle valigie
Che straripano e si svuotano ad ogni avventura

Spazio tempo d'avvio, nell'incognito mio
Riavvolgendo e coinvolgendomi ogni dì
Nella sfera dell'io, viaggio random il mio
Universo si ribella, conferma fiamma gemella

Tutti ti credono invincibile, col sorriso sicuro
Ma non sanno che i tuoi denti hanno morso più del dovuto
Tutti sparano a zero su ogni tuo singolo pensiero
Ma non pensano nemmeno quanto è oltre il tuo zelo

Né ponti né follie, fermeranno il passo delle tue scarpe
Che corrono senza sosta in ricerca giornaliera di risposta

Spazio tempo d'avvio, nell'incognito mio
Riavvolgendo e coinvolgendomi ogni dì
Nella sfera dell'io, viaggio random il mio
Universo si ribella, conferma fiamma gemella

Non c'è grazia plena che rinfresca l'atmosfera
Costellata, accoltellata, baciata e intersecata

Spazio tempo d'avvio, nell'incognito mio
Riavvolgendo e coinvolgendomi ogni dì
Nella sfera dell'io, viaggio random il mio
Universo si ribella, conferma fiamma gemella

Conferma fiamma gemella
Conferma fiamma gemella
Conferma fiamma gemella
Conferma fiamma gemella

Zwillingsflamme

Jeder meint, es wär einfach, immer das Bittere zu schlucken,
Das das Leben dir verweigert, um den Preis zu beschwicht'gen.
Jeder nimmt es als gegeben, dass das Ziel dir geschenkt wird,
Doch gezählt nie die Wunden, die das Pflaster dir schlug.

Weder Rabatt noch Magie, nur Blut von den Koffern,
Die überlaufen, sich leeren bei jedem Abenteuer.

Raum-Zeit, mein Start, in mein Unbekannt,
Spule zurück, beziehe mit ein mich tagtäglich.
In der Sphäre des Ichs, reise ich zufällig durch mein
Universum rebelliert, bestätigt Zwillingsflamme.

Jeder hält dich für unbesiegbar, mit dem sicheren Lächeln,
Doch sie wissen nicht, dass deine Zähne mehr bissen, als sie sollten.
Jeder schießt quer bei jedem deiner Gedanken,
Doch bedenkt nicht mal, wie sehr dein Eifer noch reicht.

Weder Brücken noch Wahnsinn halten den Schritt deiner Schuhe auf,
Die rastlos rennen, täglich Antwort suchend.

Raum-Zeit, mein Start, in mein Unbekannt,
Spule zurück, beziehe mit ein mich tagtäglich.
In der Sphäre des Ichs, reise ich zufällig durch mein
Universum rebelliert, bestätigt Zwillingsflamme.

Keine reine Gnade kühlt die Atmosphäre,
Sternenreich, durchbohrt, geküsst und verbunden.

Raum-Zeit, mein Start, in mein Unbekannt,
Spule zurück, beziehe mit ein mich tagtäglich.
In der Sphäre des Ichs, reise ich zufällig durch mein
Universum rebelliert, bestätigt Zwillingsflamme.

Bestätigt Zwillingsflamme
Bestätigt Zwillingsflamme
Bestätigt Zwillingsflamme
Bestätigt Zwillingsflamme