I Fimmini - Andrea Gioè перевод на немецкий

I Fimmini

Taliali chì giranu, pà strata e pì miccati
I fimmini firrianu, cù ziti, figghi e matri
E criscinu, nni criscinu, annacannu figghi e patri
Accumincianu e finiscinu à cunsari lietti e ruabbi

Capiscinu ì rulura e ti sannu pigghiari
Si sientinu à malura e t'aiutanu a lottari

I fimmini ancuara sunnu, a luna cà si vagna ò mari
I fimmini pì siempri sunnu ù beddu ciavuru rì matri e amuri

I fimmini ti pigghianu, a vita à comu vieni
T'abbrazzanu e ti ciunnanu comu si fussi nienti
Sì cuanzanu ì pupiddi cù aricchini e bracciali
I fimmini ni runanu a pinsata pì canciari

Capiscinu ì rulura e ti sannu pigghiari
Si sientinu à malura e t'aiutanu a lottari

I fimmini ancuara sunnu, a luna cà si vagna ò mari
I fimmini pì siempri sunnu ù beddu ciavuru rì matri e amuri

Taliali chì giranu, pà strata e pì miccati
I fimmini firrianu, cù ziti figghi e matri

I fimmini ancuara sunnu, a luna cà si vagna ò mari
I fimmini pì siempri sunnu ù beddu ciavuru rì matri e amuri

Die Frauen

Schau, wie sie gehen, auf der Straße und in den Gassen
Die Frauen eilen, mit Bräutigamen, Kindern und Müttern
Und sie wachsen, sie wachsen in der Zahl, schaukeln Kinder und Väter
Sie beginnen und enden damit, Betten und Kleidung zu ordnen

Sie verstehen die Rollen und wissen, wie man dich erobert
Sie fühlen sich unwohl und helfen dir zu kämpfen

Frauen sind immer noch da, der Mond, der sich im Meer wäscht
Frauen sind für immer der schöne Schlüssel zu Müttern und Liebe

Frauen nehmen dich, das Leben wie es kommt
Sie umarmen dich und küssen dich, als wäre es nichts
Sie schmücken die Puppen mit Ohrringen und Armbändern
Frauen lassen dich über Veränderung nachdenken

Sie verstehen die Rollen und wissen, wie man dich erobert
Sie fühlen sich unwohl und helfen dir zu kämpfen

Frauen sind immer noch da, der Mond, der sich im Meer wäscht
Frauen sind für immer der schöne Schlüssel zu Müttern und Liebe

Schau, wie sie gehen, auf der Straße und in den Gassen
Die Frauen eilen, mit Bräutigamen Kindern und Müttern

Frauen sind immer noch da, der Mond, der sich im Meer wäscht
Frauen sind für immer der schöne Schlüssel zu Müttern und Liebe