I When - Andrea Gioè перевод на немецкий

I When

I ... when I forget to live and I sink
I try to stay afloat but I think
I raise back from the deep
I do not give up I chase my life
And shrink ... I know it's never late
If you look at me in this dimension
Beyond heaven and reason, you can see ... finally ... like when

(I ... when) I caress the dew of my lawn
I walk and I feel alone
Already there for me, you can make me
Overcome every moment, my helm for orientation
More distant eyes and horizons
Where do you shake your hands until tomorrow's sun?
If you understand me?

I ... when I get lost again in the middle of the night
I entrust myself to my fate to his advice
I breathe all the air
I touch the bottom and I don't care
And lean over from all my lies
The looks they give us, wonder and extension
Love overcomes every hesitation
Where the emotion is born sighing ... again, my gentle love

(I ... when) I caress the dew of my lawn
I walk and I feel alone
Already there for me, you can make me
Overcome every moment, my helm for orientation
More distant eyes and horizons
Where do you shake your hands until tomorrow's sun?
If you understand me?

Ich Wenn

Ich... wenn ich vergesse zu leben und untersinke
Ich versuche über Wasser zu bleiben, doch ich denke
Ich hebe mich aus der Tiefe
Ich gebe nicht auf, ich jage mein Leben
Und schrumpfe... ich weiß, es ist nie zu spät
Wenn du mich in dieser Dimension betrachtest
Jenseits von Himmel und Vernunft, kannst du sehen... endlich... wie wenn

(Ich... wenn) ich den Tau auf meiner Wiese streichle
Ich gehe und fühle mich allein
Bist schon für mich da, du lässt mich
Jeden Moment überwinden, mein Kompass zur Orientierung
Weitere Augen und Horizonte
Wo schüttelst du Hände bis zur morgigen Sonne?
Wenn du mich verstehst?

Ich... wenn ich mich nachts wieder verliere
Vertraue ich mich meinem Schicksal seinem Rat an
Ich atme die ganze Luft
Ich berühre den Grund und es ist mir egal
Und beuge mich über all meine Lügen
Die Blicke, die man uns wirft, Staunen und Weite
Liebe überwindet jedes Zögern
Wo die Emotion seufzend entsteht... wieder, mein zärtlicher Liebster

(Ich... wenn) ich den Tau auf meiner Wiese streichle
Ich gehe und fühle mich allein
Bist schon für mich da, du lässt mich
Jeden Moment überwinden, mein Kompass zur Orientierung
Weitere Augen und Horizonte
Wo schüttelst du Hände bis zur morgigen Sonne?
Wenn du mich verstehst?