I due bambini (Solo Version) - Andrea Gioè перевод на русский

I due bambini (Solo Version)

Sono già sveglio, sogno un panorama
Vedo un bambino, corre e si allontana
All'improvviso ride e sai il perché, lo riconosco è nato dentro me
Mentre mi guarda con il suo stupore
Ha gli occhi neri, porta tanto colore
Poi corre via veloce come il vento, mi lascia solamente lo spavento
E va ... si dirada in tempo sparirà ma tornerà

Ti aspetterò mi rivedrai sicuro, con gli anni proiettati nel futuro
Di baci come scosse di vita, quando arrancavi nella mia salita
E adesso no

Allora scrivo i passi dei miei giorni
Di quel bambino aspetterò che torni
Dell'emozione non mi sono arreso
Da queste mie parole che hanno un peso
Raggi di sole scritti nei granai quando un poeta canta e non lo sai
Cerca la vita ed ogni insegnamento
L'eternità, lo sguardo in un momento e poi qualcosa in più
Come l'abbraccio sotto un cielo blu
Di questo bimbo che mi hai dato tu

Ti parlerò di me favola mia, ti carezzerò con la poesia
Ma sfiorerò dall'anima il candore con tutta l'energia di questo amore

Diventerò bambina nel mistero di un sogno antico poi rimasto vero
Di ogni volta che ho lasciato e preso
Scrivendo le parole che hanno un peso

Anche al di là, se nuotavo all'acqua del mio mare ... e per amare

Sto in dormiveglia cado sulle onde
Ignara di quel mondo che risponde
Mia madre che urla ancora il nome mio
E il mare che sembrava dirmi addio ... ma ora lo so

Se torno scrivo i passi dei miei giorni
Sono due amori nati in tanti sogni
Perché fra loro non sai chi si è arreso
Unendo le parole che hanno un peso
Cantando a squarciagola dai solai, la vita in due poeti come sai
Ma l'orizzonte ha due occhi bambini, adulti nei momenti più sublimi
Abbracci nel cielo blu per noi
Da questo bimbo avuto insieme e poi
Lui è il nostro tutto e poi qualcosa in più
Di questo amore mio ... che ami già tu

Lui è il nostro tutto e poi qualcosa in più
Di questo amore mio ... che ami già tu

Двое детей (Solo Version)

Я уже проснулся, грежу панорамой,
Вижу младенца — он бежит, уходит,
Вдруг смеётся, и ты знаешь, почему: я узнаю — он рождён во мне.
Смотрит на меня с таким удивленьем,
Чёрные глаза, но в них столько цвета,
Мчится прочь, как ветер, оставляя только испуг.
Он уйдёт... растает, но вернётся вновь.

Я жду тебя, ты снова встретишь меня — годы спроецированы в будущее,
Поцелуи как толчки жизни, когда ты карабкалась вверх за мной.
А теперь — нет.

Теперь я пишу шаги своих дней,
Жду, когда вернётся тот младенец.
Я не сдался перед эмоцией,
Эти слова мои имеют вес.
Солнечные лучи, вписанные в амбары, когда поэт поёт, а ты не знаешь.
Ищет жизнь и каждый урок,
Вечность — взгляд в одном моменте, и ещё что-то большее,
Как объятья под голубым небом,
Этого малыша, что ты мне дала.

Я расскажу тебе сказку о себе, приласкаю стихами,
Но коснусь чистоты души всей силой этой любви.

Я стану девочкой в тайне древнего сна, что остался правдой,
Каждый раз, когда я отпускала и брала,
Записывая слова, которые имеют вес.

Даже за гранью, если я плыла в водах своего моря... ради любви.

Я в полусне, падаю на волны,
Не зная того мира, что отвечает,
Моя мать, всё ещё кричащая моё имя,
И море, будто прощавшееся... но теперь я знаю.

Если вернусь, напишу шаги своих дней,
Это две любви, рождённые во снах,
Ведь между ними — кто сдался?
Соединяя слова, которые имеют вес,
Ору на весь чердак — жизнь в двух поэтах, как ты знаешь,
Но горизонт — это два детских глаза, взрослые в самых высоких мгновеньях,
Объятья в голубом небе для нас,
От этого малыша, что у нас есть, а потом
Он — наше всё и даже больше,
Этой любви моей... что ты уже любишь.

Он — наше всё и даже больше,
Этой любви моей... что ты уже любишь.