Incontrarti - Andrea Gioè перевод на немецкий

Incontrarti

Se penso a quante cose che vorrei, immancabilmente tu ci sei
E torna in me la voglia di parlarti
Mentre aspetto le occasioni di incontrarti
Il forte desiderio vive dentro, torna e rabbrividisce come vento
Ti avvolge e all'improvviso si allontana
L'amore ha la sua voce che mi chiama

Ora sono un uomo pronto a respirarti a fondo in un tramonto
Darmi mani, occhi cuore e nella notte il tuo calore sarà vita
La mia favola più ambita, dove i giorni e le passioni
Sono sogni ed emozioni

Se gli anni sono i muri che saltiamo
Il tempo passa invano e ci aspettiamo
Se mi parli di rimpianti e di ritagli
Vedo qui davanti a me tutti i miei sbagli
Il gran coraggio di trovarti riaffiora
Se mi aspetti con lo sguardo dell'aurora
Desiderio folle ormai ci vive dentro
Sono i brividi che provi e che io sento

Le mie rughe sulla fronte, sono uguali alle tue impronte
Sulle gote il mio rossore, che ti fa scoppiare il cuore da una vita
Dove non ti sei smarrita nelle stupide illusioni di momenti
Che non hanno un batticuore
E resti il fiore che appena sorge il sole si commuove
E nel profondo cerca amore in un incontro

E sono pronto a incontrarti nell'amore di un tramonto
Nel tuo mare non si affonda, tu sirena e sarò io soltanto l'onda
Seguendo la tua scia che è rimasta anche la mia
E tu sei pronta a incontrarmi nell'amore in cui si affonda
Da assorbire la tua scia utopia che è rimasta anche la mia
Anche la mia ... anche la mia

Se penso a quante cose che vorrei, immancabilmente tu ci sei
E siamo pronti!

Dich zu treffen

Wenn ich an all die Dinge denke, die ich möchte, bist du unweigerlich dabei
Und in mir kehrt die Lust zurück, mit dir zu sprechen
Während ich auf Gelegenheiten warte, dich zu treffen
Das starke Verlangen lebt in mir, kehrt zurück und fröstelt wie der Wind
Es umhüllt dich und geht plötzlich fort
Die Liebe hat ihre Stimme, die mich ruft

Jetzt bin ich ein Mann, bereit dich tief in einem Sonnenuntergang zu atmen
Gib mir Hände, Augen, Herz, und nachts wird deine Wärme Leben sein
Mein begehrtestes Märchen, wo Tage und Leidenschaften
Träume und Emotionen sind

Wenn die Jahre die Mauern sind, die wir überspringen
Die Zeit vergeht vergebens und wir warten aufeinander
Wenn du mir von Bedauern und Ausschnitten sprichst
Sehe ich hier vor mir alle meine Fehler
Der große Mut, dich zu finden, taucht wieder auf
Wenn du mich mit dem Blick der Morgenröte erwartest
Ein verrückter Wunsch lebt nun in uns
Es sind die Schauer, die du fühlst und die ich spüre

Meine Stirnfalten sind wie deine Spuren
Auf meinen Wangen die Röte, die dein Herz seit jeher berührt und sprengt
Wo du dich nicht in dummen Illusionen verirrt hast
Von Momenten ohne Herzklopfen
Und du bleibst die Blume, die bei Sonnenaufgang ergriffen ist
Und tief im Herzen sucht sie Liebe in einer Begegnung

Und ich bin bereit, dich in der Liebe eines Sonnenuntergangs zu treffen
In deinem Meer ertrinkt man nicht, du Sirene und ich werde nur die Welle sein
Deiner Spur folgend, die auch meine geblieben ist
Und du bist bereit, mich in der versinkenden Liebe zu treffen
Um deine Spur aufzunehmen, Utopie, die auch meine blieb
Auch meine... auch meine

Wenn ich an all die Dinge denke, die ich möchte, bist du unweigerlich dabei
Und wir sind bereit!