Io musica e tu canto - Andrea Gioè перевод на немецкий

Io musica e tu canto

Se solo fossi qui, per consolarmi
Un momento del tuo tempo, rimpiazza il vuoto dentro
Sono solo melodia, senza lettere e poesia
Nei miei sogni apparirai e con te mi porterai

Se solo fossi qui, qui a completarmi
Una goccia del mio pianto, Io musica e tu canto

Perché oscuro è il mio futuro, in assenza del tuo amore

Con te, non sono note senza tempo
Il senso c'è, lo stai risvegliando tu
Ti prego io, di dare voce a quel che penso
Ecco perché, io sono musica e tu sei il mio canto

Tu sei il canto che unirà, armonia su melodia
Tu sei il vanto che sarà, la mia dolce compagnia
Sono solo armonia senza sogni e fantasia
Fuori dall'ipocrisia, siamo asfalto sulla via

Con te, non sono note senza tempo
Il senso c'è, lo stai risvegliando tu
Ti prego io, di dare voce a quel che penso
Ecco perché, io sono musica e tu sei il mio canto

Ich bin die Musik, und du bist der Gesang

Wenn du nur hier wärst, um mich zu trösten
Ein Moment deiner Zeit füllt die Leere in mir
Ich bin nur Melodie, ohne Buchstaben und Poesie
In meinen Träumen erscheinst du und nimmst mich mit dir

Wenn du nur hier wärst, um mich zu vervollständigen
Ein Tropfen meiner Träne, ich Musik und du Gesang

Denn dunkel ist meine Zukunft ohne deine Liebe

Mit dir bin ich keine zeitlosen Noten
Der Sinn existiert, du erweckst ihn
Ich bitte dich, meinen Gedanken Stimme zu verleihen
Darum bin ich Musik, und du bist mein Gesang

Du bist der Gesang, der Harmonie zur Melodie vereint
Du bist der Ruhm, der meine süße Begleitung sein wird
Ich bin nur Harmonie ohne Träume und Fantasie
Jenseits der Heuchelei sind wir Asphalt auf dem Weg

Mit dir bin ich keine zeitlosen Noten
Der Sinn existiert, du erweckst ihn
Ich bitte dich, meinen Gedanken Stimme zu verleihen
Darum bin ich Musik, und du bist mein Gesang