Io sopravviverò¿ - Andrea Gioè перевод на немецкий

Io sopravviverò¿

E così deve finire
Le vite si devon dividere
La scissione di due cuori
Trovan spazio a strade separate

E ti ricorderò, bella più che mai
Mi sei stata vicino, prima di lasciarti al mio cammino

Il destino è bastardo
Non ci vuole in amore
Ma vuol da vigliacco
A noi soltanto dolore
Il destino è testardo
Non lo vuole capire
Che separati noi, tendiamo solo a sparire ... a sparire

E così è già concluso!
Tutto è ormai un triste ricordo
Ma il tuo viso non lo scordo
Meglio che le foto le hai prese tu

È bastardo il tempo
Che ci ha allontanati
E dopo Febbraio, io non ci sarò più
La mia distanza per te, è come una lancia
Che ti squarcia il cuore, in attesa di me

E non pianger più, pensa solo a te
Io sopravviverò¿
C'è la farò ... Sopravviverò¿

Ich werde überleben¿

Und so muss es enden
Lebenswege müssen sich trennen
Die Spaltung zweier Herzen
Findet Platz auf getrennten Wegen

Und ich werde dich erinnern, schön wie nie zuvor
Du warst mir nah, bevor du meinem Weg überlassen bliebst

Das Schicksal ist ein Bastard
Es will uns nicht in Liebe
Doch feige will es
Uns nur Schmerz
Das Schicksal ist hartnäckig
Weigert es sich standhaft, dies
Dass wir getrennt nur dem Verfall entgegengeh'n ... entgegengeh'n

Und so ist es bereits vorbei!
Alles ist nun eine traurige Erinnerung
Doch dein Gesicht vergess ich nicht
Besser du hast die Fotos genommen

Bastard ist die Zeit
Die uns einst voneinander entfernte
Und nach Februar, werde ich nicht mehr hier sein
Meine Distanz zu dir ist für dich wie eine Lanze
Die dir das Herz durchbohrt im Warten auf mich

Wein nicht mehr, denk nur an dich
Ich werde überleben¿
Ich schaff es ... ich überleb'¿