Istinto paterno - Andrea Gioè перевод на немецкий

Istinto paterno

Sarà questa nuova brezza d'inverno
Che fa accrescere in me questo istinto paterno
Voglia di creare un tetto tutto mio
Con la mia donna e il nostro amore da testimone a Dio

Guardo le famiglie giocare con i loro figli
E penso chissà che padre sarei io per i miei figli
Un giorno forse vicino o troppo lontano
Sarà il futuro a battere il tempo a questo momento

Io ... padre, fratello, amico
Sarò per te figlio mio mito
Io ... padre, fratello, amico
Una gioia immensa toccherò
Nel mio cuore a cielo per te io splenderò
Io cura, premura di te mi prenderò
Anche se mai arrivassi sempre ti accoglierò
Mio figlio desiderio crei vita in me
Un uomo che padre vuol essere per te

Non è avventato pensare tutto ciò
Perché il mio istinto è maturo e sincero però
Spero quando quel tempo batterà
Sarò in grado di essere in tutto e per tutto un bravo papà

Io ... padre, fratello, amico, sarò per te figlio mio mito
Io ... padre, fratello, amico
Una gioia immensa toccherò
Nel mio cielo a cuore per te io splenderò
Io cura, premura di te mi prenderò
Anche se mai arrivassi sempre ti accoglierò
Mio figlio desiderio crei vita in me
Un uomo che padre vuol essere per te

Väterlicher Instinkt

Wird diese neue winterliche Brise sein
Die diesen väterlichen Instinkt in mir weckt
Der Wunsch, ein eigenes Heim zu schaffen
Mit meiner Frau und unserer Liebe, vor Gott als Zeugen

Ich sehe Familien mit ihren Kindern spielen
Und frage mich, was für ein Vater ich wäre
Ein Tag vielleicht nah oder fern
Wird die Zukunft den Takt zu dieser Zeit schlagen

Ich ... Vater, Bruder, Freund
Werde für dich, meine Tochter, ein Vorbild sein
Ich ... Vater, Bruder, Freund
Unendliche Freude werde ich fühlen
In meinem Herzen und Himmel für dich strahlen
Mich um dich kümmern, für dich sorgen
Selbst wenn du nie kommst, werde ich dich aufnehmen
Meine Tochter, Sehnsucht, erschafft Leben in mir
Ein Mann, der dein Vater sein will

Es ist nicht voreilig, das alles zu denken
Denn mein Instinkt ist reif und aufrichtig
Ich hoffe, wenn die Zeit kommt
Werde ich in allem ein guter Vater sein

Ich ... Vater, Bruder, Freund, werde für dich, meine Tochter, ein Vorbild sein
Ich ... Vater, Bruder, Freund
Unendliche Freude werde ich fühlen
In meinem Himmel und Herzen für dich strahlen
Mich um dich kümmern, für dich sorgen
Selbst wenn du nie kommst, werde ich dich aufnehmen
Meine Tochter, Sehnsucht, erschafft Leben in mir
Ein Mann, der dein Vater sein will