L'Angelo Bianco (Jean Paul II) - Andrea Gioè перевод на немецкий

L'Angelo Bianco (Jean Paul II)

Semplicemente non intendo esagerare
Sostanzialmente uso umili parole
Ma sono queste che descrivono perfettamente il suo amore

Lui uomo d'eterno soffio di paradiso
Che abbatte il male scagliandogli un sorriso
È lui che ha svegliato il cuore di tanti indifferenti
E ha unito religioni poveri e potenti

Lui col suo corpo segnato dal dolore
Ci invitava ogni giorno ad amare ed aiutare
Lui sognatore di un mondo migliore
Ha preso sonno quel sabato 2 Aprile

E no! Il mondo non finisce qui
Anzi è più forte perché ...

C'è l'Angelo Bianco, coperto di sole
Con un quaderno di poesie d'amore
L'Angelo Bianco, dal cuore di padre
Che abbraccia il cattivo per aprirgli la strada

Continuamente ritorna in me la folla
Che ha soffocato Roma di tanti viaggiatori
Portando a San Pietro quell'ultimo saluto
A quel Papa dal cuore infinito

Tanti colori uniti a pregare
Tutti che piangono davanti al suo altare
Ed elicotteri intorno a vigilare
Quel momento vi voglio raccontare

E no! E il mondo non finisce qui
Anzi è più forte perché ...

C'è l'Angelo Bianco, coperto di sole
Con un quaderno di poesie d'amore
L'Angelo Bianco, dal cuore di padre
Che abbraccia il cattivo per aprirgli la strada

Ohh ... oh oh oh ohh ... oh oh oh ohh ... oh oh oh ohh

L'Angelo Bianco, dal cuore di padre
Che abbraccia il cattivo ... per aprirgli la strada

... ciao Karol

Der Weiße Engel (Johannes Paul II.)

Ich möchte einfach nicht übertreiben
Ich verwende bescheidene Worte im Grunde
Doch sie beschreiben vollkommen seine Liebe

Er, Mann des ewigen Hauchs vom Paradies
Der das Böse bezwingt mit einem Lächeln, stets bereit
Er weckte Herzen vieler Gleichgültiger auf
Vereinte Religionen, Arme und die Macht

Mit seinem vom Schmerz gezeichneten Leib
Mahnte er uns täglich zu Liebe und Hilfe
Er träumte von einer besseren Welt
Doch am 2. April schlief er ein, der Held

Nein! Die Welt endet nicht hier
Sie ist stärker, denn...

Da ist der Weiße Engel, sonnenüberstrahlt
Mit einem Buch voll Liebesgedichten
Der Weiße Engel, mit väterlichem Herz
Umarmt den Bösen, macht ihm den Weg bereit

Immer wieder seh ich die Menge vor mir
Die Rom erfüllte mit Reisenden schwer
Die in Sankt Peter dem Papst letzte Ehre gab
Diesem Papst mit unendlichem Herz

Viele Farben vereint im Gebet
Alle weinen vor seinem Altar
Helikopter wachen über dem Moment
Diese Geschichte erzähl ich jetzt dir

Nein! Die Welt endet nicht hier
Sie ist stärker, denn...

Da ist der Weiße Engel, sonnenüberstrahlt
Mit einem Buch voll Liebesgedichten
Der Weiße Engel, mit väterlichem Herz
Umarmt den Bösen, macht ihm den Weg bereit

Ohh... oh oh oh ohh... oh oh oh ohh... oh oh oh ohh

Der Weiße Engel, mit väterlichem Herz
Umarmt den Bösen... macht ihm den Weg bereit

... leb wohl, Karol