L'Eclettico - Andrea Gioè перевод на русский

L'Eclettico

Oggi pop, anche dark, un po' rock'n'roll
Poco blues, forse reggae, a tratti combat folk
Acid jazz, spunti grunge, spesso ethnic world
Liscio stop, funky boh, thrash anche no

Confondo io, che genere mi dai tu
Confondo io, che genere mi dai tu

Sono l'eclettico, fuori catalogo, non entro nel tuo fascicolo
Sono l'eclettico, indie-antipatico, l'orecchio chiede asilo

Non ci sto se banale mi considerano
Dietro ogni nota c'è di più, vai oltre pure tu
Tutto è studiato, mai al caso, che ti piaccia o no
Fuori il flop, stai al top, questo è il Gioè World

Appoggio il tuo, rispetta allora il mio mood
Appoggio il tuo, rispetta allora il mio mood

Sono l'eclettico, fuori catalogo, non entro nel tuo fascicolo
Sono l'eclettico, indie-antipatico, l'orecchio chiede asilo
Sono l'eclettico, fuori catalogo, non entro nel tuo fascicolo
Sono l'eclettico, indie-antipatico, l'orecchio chiede asilo

Oggi pop, anche dark, un po' rock'n'roll
Poco blues, forse reggae, a tratti combat folk
Acid jazz, spunti grunge, spesso ethnic world
Liscio stop, funky boh, thrash anche no

Un tì siddiari ah

Эклектик

Сегодня поп, чуть темнота, чуть рок-н-ролл,
Немного блюз, регги проблески, фолка боевой напев,
Асид-джаз, грани гранжа, часто этника вокруг,
Лиссьо стоп, фанки как-то, трэш — ну уж нет.

Я запутал — какой жанр дашь мне ты?
Я запутал — какой жанр дашь мне ты?

Я эклектик, нет меня в каталогах, не впишешь в свой архив,
Я эклектик, инди-непризнанный, слух ищет укрытья.

Не приму, если банальным назовут,
За каждой нотой — больше смысла, ты пойми, чуть глубже нырни,
Всё продумано, не случайно, нравится — иль нет,
Прочь провал, будь на пике — это мир Джоэ.

Приму твой стиль, но уважай мой путь,
Приму твой стиль, но уважай мой путь.

Я эклектик, нет меня в каталогах, не впишешь в свой архив,
Я эклектик, инди-непризнанный, слух ищет укрытья,
Я эклектик, нет меня в каталогах, не впишешь в свой архив,
Я эклектик, инди-непризнанный, слух ищет укрытья.

Сегодня поп, чуть темнота, чуть рок-н-ролл,
Немного блюз, регги проблески, фолка боевой напев,
Асид-джаз, грани гранжа, часто этника вокруг,
Лиссьо стоп, фанки как-то, трэш — ну уж нет.

Ух, зарядись ах