Liberi - Andrea Gioè перевод на немецкий

Liberi

Chiusi in fondo al mare, volti senza un nome
Figlie senza madre, abusate e uccise
Scappati in fretta in una notte, navigando
Urlando nel vento, pace e libertà, pace e libertà ... libertà

Mare che hai tradito, non hai perdonato
Chi ha già perso tutto, chi non ha più pace
In cerca di una vita nuova e l'ha perduta
Urlano nel vento, pace e libertà, pace e libertà ... libertà

E si parlerà di un bimbo
In braccio ad un pompiere, in riva al mare
Di un angelo caduto, caduto in fondo al mare

Li chiamano migranti, schiavi della nuova era
Spinti dalla guerra, mercenari infami
Sfidando il mare e un vento caldo, navigando
Urlano nel vento, pace e libertà, pace e libertà ... libertà

Freiheit

Eingeschlossen auf dem Meeresgrund, gesichtslose Namen
Töchter ohne Mutter, missbraucht und getötet
Flüchtend in einer Nacht, über das Meer segelnd
Schreiend in den Wind: Frieden und Freiheit, Frieden und Freiheit ... Freiheit

Meer, das du verrietest, du vergabst nicht
Jenen, die alles verloren, die ohne Frieden sind
Auf der Suche nach neuem Leben – und es verloren
Sie schreien in den Wind: Frieden und Freiheit, Frieden und Freiheit ... Freiheit

Und man wird sprechen von einem Kind
In den Armen eines Feuerwehrmanns, am Meeresufer
Von einem gefallenen Engel, tief im Meer versunken

Man nennt sie Migranten, Sklaven der neuen Zeit
Getrieben vom Krieg, verruchte Söldner
Trotzend dem Meer und heißem Wind, segelnd
Sie schreien in den Wind: Frieden und Freiheit, Frieden und Freiheit ... Freiheit