M'aspittava (...Padre Pino Puglisi) - Andrea Gioè перевод на русский

M'aspittava (...Padre Pino Puglisi)

Na sti mura ì stu quartieri, un parrinu muriu aieri
L'ammazzaru picchi iera ri pisu, uara è beatu nno paraddisu
Ma à so anima un muarirà mai
Mancu si n'ammazzi ni sterminerai

A tia ti pari, ca 3P un c'è, ma iddu ... è ù cientru e ffa per tre
A tia ti pari, ca 3P un c'è, ma iddu i Brancaccio è ù Re!

Unu pa famigghia, unu pu detenutu e unu pu picciriddu
Caru Brancaccio ù vieru capu è iddu

U sparu livò ù preti ri mienzu
Ma nuatri di iddu siemu un piezzu
Ancuara ri muaittu vuatri ù timiti
Vivrà pi siempri, forse unnu sapiti!
Anzi Brancaccio sai n'zoccu ti ricu
Aiuta ù prossimu e puasa ù picu
Ca l'armi un puaittanu amuri e sustanza
E chiddi r'onuri su uamini i panza
L'amuri e a sustanza à po' aviri aiutannu
Sbrazzati uara e va caminannu

A tia ti pari, ca 3P un c'è, ma iddu ... è ù cientru e ffa per tre
A tia ti pari, ca 3P un c'è, ma iddu i Brancaccio è ù Re!

Ca stu quartieri ì tia avi bisuagnu, arruspigghiati uara!
Ca unné un suagnu!
L'amuri rì un picciriddu l'hai mai pruvatu?
Ca mmienzu a munnizza l'haiu truvatu
Iddu circava un sacciu ù picchi'
U puittava cummia comu facieva 3P
Tutti i famigghi aiutamu comu putemu
Caru quartieri ù po' riri "suli un siemu"!
E a cu sbagghia unnu faciemu paari
Picchi' na possibilità c'ha vulemu rari

A tia ti pari, ca 3P un c'è, ma iddu ... è ù cientru e ffa per tre
A tia ti pari, ca 3P un c'è, ma iddu i Brancaccio è ù Re!

A ogni chistianu aiutu amu a ddari
Ca na manu u tiramu pi caminari
Chistu tu rici cu aieri arrivo', ca ri sti animi s'annammuro'
Cara Brancaccio arruspigghiati uara!!!
Ca 'nzemula a o Beato vivrai ancuara!

... m'Aspittava ... m'Aspittava

Он ждал меня (...Отец Пино Пульязи)

В этих стенах, в этом квартале, вчера погиб священник
Его убили, потому что он был важным, теперь он святой в раю
Но его душа никогда не умрёт
Даже если убийцы попытаются её уничтожить

Тебе кажется, что 3P нет, но он... в центре всего и делает за троих
Тебе кажется, что 3P нет, но в Бранкаччо он Король!

Один для семьи, один для заключённого и один для ребёнка
Дорогой Бранкаччо, настоящий лидер — это он

Выстрел унёс священника
Но мы — его часть
Вы всё ещё боитесь его мёртвого
Он будет жить вечно, может, вы не знаете?
И, кстати, Бранкаччо, запомни:
Помогай ближнему и отложи ненависть
Оружие не даёт любви и пропитания
А те, кто говорит о чести, — лицемеры
Любовь и помощь можно получить, помогая другим
Поднимись сейчас и иди вперёд

Тебе кажется, что 3P нет, но он... в центре всего и делает за троих
Тебе кажется, что 3P нет, но в Бранкаччо он Король!

Этот район нуждается в тебе, очнись сейчас!
Потому что место — не сон!
Ты когда-нибудь чувствовал любовь ребёнка?
Я нашёл её среди мусора
Он искал глоток мира
Я дал ему, как это делал 3P
Всех семей помогаем, как можем
Дорогой район, ты можешь сказать: "Мы не одни!"
И тем, кто ошибся, мы не грозим
Потому что хотим дать им ещё шанс

Тебе кажется, что 3P нет, но он... в центре всего и делает за троих
Тебе кажется, что 3P нет, но в Бранкаччо он Король!

Каждому человеку мы должны помочь
Протянем руку, чтобы помочь идти
Ты скажешь: "Я пришёл вчера, но в этих душах мы нашли любовь"
Дорогой Бранкаччо, проснись сейчас!!!
Вместе со Святым ты будешь жить!

...Он ждал меня... Он ждал меня