Ma perché - Andrea Gioè перевод на немецкий

Ma perché

Mi ricordo il nostro primo incontro, una festa di fine estate
Il tuo volto tra tanti altri, un sorriso e due occhi grandi

Io guardavo dalla tua parte e speravo che mi vedessi
Poi uno sguardo quasi rubato e fu l'inizio del nostro amore

Non servivano le parole, bastava un gesto per capirci
Intuivi ogni mio pensiero, mi cercavi quando non c'ero

Ma perché, ma perché ... sei cambiata ma perché?
Non ti riconosco più, io credevo in te nel tuo amore per me
Che sembrava non finire mai

Ho cercato di capirti, di accettare i tuoi difetti
Ho sperato che tu cambiassi, ritornassi quella che eri

Io ti guardo e tu non mi vedi
Ti sorrido mentre insegui altri pensieri

Non c'è luce nei tuoi occhi grandi
Non c'è più luce nei tuoi occhi grandi

Ma perché, ma perché ... sei cambiata ma perché?
Non ti riconosco più, forse un altro ha preso il mio posto
Ma almeno dillo, se hai il coraggio

Ma perché, ma perché ... sei cambiata ma perché?
Non ti riconosco più, non c'è più amore tra di noi
Ne altro sentimento, ma solo rabbia per un sogno infranto

Ma perché
Ma perché ... sei cambiata ma perché

Non ti riconosco più, la nostra era un intesa perfetta
Di quelle che si sognano sempre
... ma non durano ... mai

Warum nur

Ich erinnere mich an unser erstes Treffen, eine Party am Ende des Sommers
Dein Gesicht unter vielen anderen, ein Lächeln und zwei große Augen

Ich schaute zu dir rüber und hoffte, dass du mich siehst
Dann ein beinahe gestohlener Blick und es war der Anfang unserer Liebe

Worte waren nicht nötig, eine Geste genügte, um uns zu verstehen
Du ahntest jeden meiner Gedanken, suchtest mich, wenn ich nicht da war

Warum nur, warum nur ... hast du dich verändert, warum?
Ich erkenne dich nicht mehr, ich glaubte an dich, an deine Liebe zu mir
Die schien niemals zu enden

Ich habe versucht, dich zu verstehen, deine Fehler zu akzeptieren
Ich habe gehofft, dass du dich änderst, zu der zurückkehrst, die du warst

Ich sehe dich an und du siehst mich nicht
Ich lächle dir zu, während du anderen Gedanken nachjagst

Es ist kein Licht mehr in deinen großen Augen
Es ist kein Licht mehr in deinen großen Augen

Warum nur, warum nur ... hast du dich verändert, warum?
Ich erkenne dich nicht mehr, vielleicht hat ein anderer meinen Platz eingenommen
Aber sag es wenigstens, wenn du den Mut hast

Warum nur, warum nur ... hast du dich verändert, warum?
Ich erkenne dich nicht mehr, es gibt keine Liebe mehr zwischen uns
Kein anderes Gefühl, nur Wut über einen zerbrochenen Traum

Warum nur
Warum nur ... hast du dich verändert, warum

Ich erkenne dich nicht mehr, unseres war ein perfektes Einverständnis
Wie man es sich immer erträumt
... aber es hält ... nie