Maestro Mio - Andrea Gioè перевод на русский

Maestro Mio

Lui se ne va ... maestro d'arte e vita
Comprenderà lo stop alla partita
Dopo la peggior salita c'è di più
Di affogare controtempo in questo blues

Mi lasci tutto e niente in questa scia
Sei treno fermo sulla ferrovia
Dove un giorno c'era luce e sali su
Nell'infinita pace avrai di più

Quanta musica insegnavi e melodie
Che cantavi come fossero poesie
Ora queste mani suonano per te
Grazie a tutto il bene che hai lasciato a me
Maestro mio, il tuo cuore così buono ce l'ho anch'io
E per questo non potrò mai dirti addio

Mi resterà un afono silenzio
Spartiti al vento, dislocano ipocentro
Cerco l'ispirazione alla tua scia
Ma non trovo questi accordi e l'armonia

Quanta musica insegnavi e melodie
Che cantavi come fossero poesie
Ora queste mani suonano per te
Grazie a tutto il bene che hai lasciato a me
Maestro mio, il tuo cuore così buono ce l'ho anch'io
E per questo non potrò mai dirti addio

Quanta musica insegnavi e melodie
Che cantavi come fossero poesie
Ora queste mani suonano per te
Grazie a tutto il bene che hai lasciato a me
Maestro mio, il tuo cuore così buono ce l'ho anch'io
E per questo non potrò mai dirti addio

È andato via (... come un arpeggio lento)
L'ultima armonia (... riecheggerà nel vento)
Se imparassimo a volare con poesia
Sarà bellissimo sentirci liberi e in sintonia
Maestro mio, il tuo cuore così buono ce l'ho anch'io

Мой Маэстро

Он уходит... маэстро искусства и жизни
Поймёт, почему игра остановилась
После крутейшего подъёма есть нечто большее,
Чем тонуть в унисон с этим блюзом

Ты оставляешь мне всё и ничего в своём следе
Ты — поезд, застывший на рельсах,
Где когда-то был свет, и теперь поднимаешься
В бескрайний покой, где обретёшь больше

Сколько музыки ты преподал, и мелодий,
Которые пел, будто стихи,
Теперь эти руки играют для тебя,
Благодаря всему добру, что оставил во мне
Мой маэстро, твоё доброе сердце теперь и во мне,
И поэтому я не скажу тебе «прощай»

Мне останется немое молчание,
Ноты на ветер, разлетаясь в эпицентре,
Ищу вдохновение в твоём следе,
Но не нахожу этих аккордов и гармонии

Сколько музыки ты преподал, и мелодий,
Которые пел, будто стихи,
Теперь эти руки играют для тебя,
Благодаря всему добру, что оставил во мне
Мой маэстро, твоё доброе сердце теперь и во мне,
И поэтому я не скажу тебе «прощай»

Сколько музыки ты преподал, и мелодий,
Которые пел, будто стихи,
Теперь эти руки играют для тебя,
Благодаря всему добру, что оставил во мне
Мой маэстро, твоё доброе сердце теперь и во мне,
И поэтому я не скажу тебе «прощай»

Он ушёл (... как медленное арпеджио)
Последний аккорд (... прозвучит в ветре)
Если бы мы научились летать с поэзией,
Как чудесно было бы чувствовать себя свободными и в гармонии
Мой маэстро, твоё доброе сердце теперь и во мне