Nel bene e nel male - Andrea Gioè перевод на немецкий

Nel bene e nel male

Tutta una vita su e giù, a volte meno a volte più
E quando credi che non ce la fai più
Di colpo qualcosa ti tira su ... on the rock!

E non c'è nulla da capire, e non c'è nulla da dimostrare
Non serve a niente di cercare, quello che è il battito primordiale

Che di te non si scorda, che a te non ascolta
Che non si schioda ... che non si schioda!
Che non ti molla ... che non ti molla ... che non ti molla!

Baby! Muovi il tuo corpo! Baby! Prendi il tuo tempo!
Nel bene e nel male tu continua a saltare ...
Baby! Asciuga il tuo pianto! Baby! E corri nel vento!
Nel bene e nel male tu continua a sognare ... on the rock!

E non c'è nulla da capire (non c'è) nulla da dimostrare
(C'è) solo da assecondare il ritmo viscerale

Nel bene e nel male ... Nel bene e nel male
Nel bene e nel male ... Nel bene e nel male ... Nel bene e nel male

Baby! Muovi il tuo corpo! Baby! Prendi il tuo tempo!
Nel bene e nel male tu continua a saltare ...saltare!
Baby! Asciuga il tuo pianto! Baby! E corri nel vento!
Nel bene e nel male tu continua a sognare ... sognare!
On the rock!

Baby! Muovi il tuo corpo! Baby! Prendi il tuo tempo!
Nel bene e nel male tu continua a saltare ...saltare!
Baby! Asciuga il tuo pianto! Baby! E corri nel vento!
Nel bene e nel male tu continua a sognare ... sognare!

On the rock!

Im Guten und im Bösen

Ein ganzes Leben rauf und runter, manchmal weniger, manchmal mehr
Und wenn du glaubst, du schaffst es nicht mehr
Reißt dich plötzlich etwas hoch ... on the rock!

Nichts gibt's zu versteh'n, nichts zu beweisen
Sinnlos ist's zu suchen, jenen Ur-Rhythmus der dir eingegeben

Der dich nicht vergisst, der dir nicht zuhört
Der nicht weicht ... der nicht weicht!
Der dich nicht loslässt ... der dich nicht loslässt ... der dich nicht loslässt!

Baby! Beweg deinen Körper! Baby! Nimm dir deine Zeit!
Im Guten und im Bösen, hüpf' weiter ...
Baby! Wisch deine Tränen! Baby! Und renn' in den Wind!
Im Guten und im Bösen, träum' weiter ... on the rock!

Nichts gibt's zu versteh'n (nichts) zu beweisen
(Es gilt nur) dem inneren Rhythmus zu folgen

Im Guten und im Bösen ... Im Guten und im Bösen
Im Guten und im Bösen ... Im Guten und im Bösen ... Im Guten und im Bösen

Baby! Beweg deinen Körper! Baby! Nimm dir deine Zeit!
Im Guten und im Bösen, hüpf' weiter ... hüpf'!
Baby! Wisch deine Tränen! Baby! Und renn' in den Wind!
Im Guten und im Bösen, träum' weiter ... träum'!
On the rock!

Baby! Beweg deinen Körper! Baby! Nimm dir deine Zeit!
Im Guten und im Bösen, hüpf' weiter ... hüpf'!
Baby! Wisch deine Tränen! Baby! Und renn' in den Wind!
Im Guten und im Bösen, träum' weiter ... träum'!

On the rock!