Papà - Andrea Gioè перевод на немецкий

Papà

La tua leggerezza in questi anni
Ha fatto crescere in me valanghe d'amarezza e affanni
Mi hai sempre amato "ma" a modo tuo
Facendo finta di vedere quello di cui avevo realmente bisogno
O forse lo sapevi ma mi apparivi come incubo in un sogno
Ma adesso che siamo lontani chilometri
Mi manca anche quel minimo d'amore
Che a modo tuo cercavi di darmi

Papà! Cantiamo un po' quell'azzurro lungo un sogno
Che uniti ci teneva
Papà! Beviamoci su! Per una volta chiudiamo il libro del passato
E ridiamo bene per ogni nuovo momento

Devi creare il tuo avvenire
Questa è la frase che ti esce dal cuore
Ed anche se io percepisco a modo tuo il "tuo" amore
Sento una scostante malinconia
Che fa a pugni col mio di amore
Distante ma che ti vuole vicino e presente

Papà! Cantiamo un po' quell'azzurro lungo un sogno
Che uniti ci teneva
Papà! Beviamoci su! Per una volta chiudiamo il libro del passato
E ridiamo bene per ogni nuovo momento ... Papà

Papà! Beviamoci su!
Per una volta chiudiamo il libro del passato
Papà ... per ogni nuovo momento ... momento!
Per ogni nuovo momento
Che o' Papà? Attia Taliu o' Papà

Papa

Deine Leichtigkeit in diesen Jahren
Ließ in mir Lawinen aus Bitterkeit und Kummer wachsen
Du hast mich immer geliebt, "aber" auf deine Art
Indem du so tatest, als sähest du, was ich wirklich brauchte
Oder vielleicht wusstest du es, doch erschienst du wie ein Albtraum im Traum
Doch jetzt, wo wir Kilometer voneinander entfernt sind
Vermisse ich selbst das bisschen Liebe
Das du auf deine Weise mir zu geben versuchtest

Papa! Lass uns ein Stück dieses Azurblaus im Traum singen
Das uns einst vereinte
Papa! Lass uns darauf trinken! Lass für einmal das Buch der Vergangenheit schließen
Und herzhaft lachen für jeden neuen Moment

Du musst deine Zukunft gestalten
Dieser Satz kommt aus deinem Herzen
Und selbst wenn ich deine Liebe "auf deine Weise" spüre
Spüre ich eine distanzierte Melancholie
Die mit meiner Liebe kämpft
Fern, doch die dich nah und gegenwärtig will

Papa! Lass uns ein Stück dieses Azurblaus im Traum singen
Das uns einst vereinte
Papa! Lass uns darauf trinken! Lass für einmal das Buch der Vergangenheit schließen
Und herzhaft lachen für jeden neuen Moment ... Papa

Papa! Lass uns darauf trinken!
Lass für einmal das Buch der Vergangenheit schließen
Papa ... für jeden neuen Moment ... Moment!
Für jeden neuen Moment
Was, Papa? Attia Taliu, Papa