Ri Pupi à Realtà - Andrea Gioè перевод на немецкий

Ri Pupi à Realtà

Lallalala Lalalala ...

Picchi l'amuri fa niesciri fuaddi
T'allaigga i naschi e s'addivienta uaibbi
L'amour fou fa ffari minchiati, trariri ù to Sagnu, spaccari casati
Prima à vulievi e poi a pusasti, siemu sulu na manata i crasti
Ri vastunati cci nni rassi,
Astutati i cirivieddi ... siemu comu vitieddi

Cattura à sfida nà funtana, infiernu e guierra sienza aggia
Rivalità ... pi' Angelica, campu i battaglia pi' st'amuri
Sbarragghia ù sennu affucatu, giganti onuri arritruvatu
Ri Pupi a Realtà a magia è ccà, cuntu lassatu à conciliari

Agnieddu e sucu e finiu ù vattiu,
Ri quantu m'ammaliavu ca mancu ti viu
E vivu nna funtana mi lanzu ri mali,
Ma ri sta stracchiulara m'è libbirari

Nicu o giganti tu ri nienti ti scanti
A costu r'appizzarici mutanni e santi
Chiuvu a pignata, cunsavu a 'nsalata
Ormai scurò ... già a fici à minchiata

Cattura à sfida nà funtana, infiernu e guierra sienza aggia
Rivalità ... pi' Angelica, campu i battaglia pi' st'amuri
Sbarragghia ù sennu affucatu, giganti onuri arritruvatu
Ri Pupi a Realtà a magia è ccà, cuntu lassatu à conciliari

Lallalala Lalalala ...

Cattura à sfida nà funtana, infiernu e guierra sienza aggia
Rivalità ... pi' Angelica, campu i battaglia pi' st'amuri
Sbarragghia ù sennu affucatu, giganti onuri arritruvatu
Ri Pupi a Realtà a magia è ccà, cuntu lassatu à conciliari

Lallalala Lalalala ...

Von Puppen zur Realität

Lallalala Lalalala ...

Denn die Liebe lässt dir Flügel wachsen
Es rüstet dich und wird zum Krieg, siehst du
Verrückte Liebe macht uns dumm, macht dein Blut koch'n, spaltet die Geschlechter gleich
Erst begehrtest du mich und ließt mich dann fall'n, wir sind nur ein Haufen aus Stroh
Ich verteilte Prügel so viel
Lösch' die Lichter aus ... sind wie Strohpuppen wir heut'

Fang mich an der Quelle, meine Nymphe, die Hölle ist Krieg und hält nicht ein
Rivalität ... um Angelica, ein Schlachtfeld nur für diese Liebe hier
Brech durch den Sinn, den versunkenen Schatz, Giganten-Ehre wieder gefasst
Von Puppen zur Realität, der Zauber ist hier, ein Märchen, das Frieden sucht nun

Früher Schäfchen im Traum, nun tobt der Streit
So bezaubert, dass ich dich nicht mehr seh'
Und leb' in der Quelle, leidend viel Not
Doch durch dies Wunder werd ich befreit

Winzig oder riesig, du fürchtet dich vor nichts in dir
Wer zahlt den Preis für Verbrennung? Heil'ge ändern sich hier
Regnet in den Topf hinein, ich bewahr die Salatleid auf
Es dunkelt schon ... ich machte längst den Fehler zu

Fang mich an der Quelle, meine Nymphe, die Hölle ist Krieg und hält nicht ein
Rivalität ... um Angelica, ein Schlachtfeld nur für diese Liebe hier
Brech durch den Sinn, den versunkenen Schatz, Giganten-Ehre wieder gefasst
Von Puppen zur Realität, der Zauber ist hier, ein Märchen, das Frieden sucht nun

Lallalala Lalalala ...

Fang mich an der Quelle, meine Nymphe, die Hölle ist Krieg und hält nicht ein
Rivalität ... um Angelica, ein Schlachtfeld nur für diese Liebe hier
Brech durch den Sinn, den versunkenen Schatz, Giganten-Ehre wieder gefasst
Von Puppen zur Realität, der Zauber ist hier, ein Märchen, das Frieden sucht nun

Lallalala Lalalala ...