Ritrovarsi o Retroversi? - Andrea Gioè перевод на немецкий

Ritrovarsi o Retroversi?

Ho perso te ma ho ritrovato me
Insieme all'amore per mio fratello
Insieme a quegli amici volati nel vento
Insieme alla voglia di vivere bene
Che nonostante l'impossibile mi trattiene
Ho perso me per recuperare te
Su quel mare di sentori che assopivano
Tutti i miei odori e sapori mescolati alla mia coscienza
Che per sopravvivere con me stesso
Già da tempo ne aveva persa la pazienza.

Ritrovarsi ... in un nuovo me
Ritrovarsi per un nuovo incognito felice
Perché del futuro, che languido o duro
Stavolta sarà diretto, solo dal mio capo chiamato Io ... Io ...

Io, non assoluto ma dissoluto
Io, non arrogante ma coerente
Io, da sempre solitario ma "amiciaru" contemporaneamente

Ritrovarsi ... in un nuovo me
Ritrovarsi per un nuovo incognito felice
Perché del futuro, che languido o duro
Stavolta sarà diretto solo dal mio capo chiamato Io ... Io ... Io ...

Io, solo io, adesso io, solo e sono io

Ritrovarsi ... in un nuovo me
Ritrovarsi per un nuovo incognito felice
Perché del futuro, che languido o duro
Stavolta sarà diretto solo dal mio capo chiamato Io ...

Sich wiederfinden oder Rückwärtsgehen?

Ich habe dich verloren, aber ich fand mich selbst
Zusammen mit der Liebe zu meinem Bruder
Mit Freunden, die im Wind verwehten
Zusammen mit der Lust, gut zu leben
Die mich trotz Unmöglichem zurückhält
Ich verlor mich, um dich zurückzugewinnen
Auf jenem Meer von Düften, die betäubten
All meine Gerüche und Aromen, vermischt mit meinem Gewissen
Das zum Überleben mit mir selbst
Schon lange die Geduld verloren hatte.

Sich wiederfinden... in einem neuen Ich
Sich finden für ein neues glückliches Unbekanntes
Denn die Zukunft, ob träge oder hart
Wird diesmal allein von meinem Haupt namens Ich gelenkt... Ich... Ich...

Ich, nicht absolut, sondern zügellos
Ich, nicht arrogant, aber konsequent
Ich, seit jeher einsam, aber gleichzeitig "freundschaftssüchtig"

Sich wiederfinden... in einem neuen Ich
Sich finden für ein neues glückliches Unbekanntes
Denn die Zukunft, ob träge oder hart
Wird diesmal allein von meinem Haupt gelenkt, namens Ich... Ich... Ich...

Ich, nur ich, jetzt ich, allein und bin ich

Sich wiederfinden... in einem neuen Ich
Sich finden für ein neues glückliches Unbekanntes
Denn die Zukunft, ob träge oder hart
Wird diesmal allein von meinem Haupt namens Ich gelenkt...