Sono Fatto Cosi' - Andrea Gioè перевод на немецкий

Sono Fatto Cosi'

Teccà!

Troppo spesso, devo avere a che fare
Con ipocriti che mi dicono di non parlare
In modo volgare, nel modo che
Da sempre sin da piccolo ho fatto solo per me
Si lo ammetto a volte esagero un po'
Soprattutto quando in una cosa io non ci sto
Ho bisogno di sfogare tutta la mia rabbia
Di non tenerla sempre dentro chiusa in una gabbia
Non lamentarti sono fatto così
Voglio essere sicuro ed abbattere il muro
Della falsa educazione e dell'ipocrisia
Perché dire ciò che penso è la cosa più bella che ci sia!

Sono fatto, sono fatto così
Sono fatto, sono fatto così

Con questa lingua io ti graffio come un gatto
E di quel che dici io non provo mai imbarazzo

Lingua tagliente, lingua puzzolente
Cafone maleducato davanti alla gente
Questo è quello che pensate di me
Ma quel che direte sarà sempre inutile
Questa è la mia idea e non la cambierò
E fare quel che dici tu, io proprio non ci sto
Lasciami in pace e d'accordo andremo
Ma non ci penso nemmeno a comportarmi come uno scemo

Fai ciò che ti pare e ascolta i consigli di un caro amico
Vivi la libertà di pensiero e parola ti dico
Non vergognarti mai del tuo modo di fare
Vivi la libertà così come ti pare
Questa è la mia legge, e del resto me ne sbatto
A chi chiede perché
Rispondo in questo modo ... Rispondo in questo modo ...
Rispondo in questo modo ...

Sono fatto, sono fatto così
Sono fatto, sono fatto così

Con questa lingua io ti graffio come un gatto
E di quel che dici non me ne fotte un cazzo

Sono fatto, sono fatto così

Sono fatto, sono fatto così

Con questa lingua io ti graffio come un gatto
E di quel che dici io non provo mai imbarazzo

Sono fatto! Teccà!

Ich bin nun mal so

Teccà!

Zu oft muss ich mich herumschlagen
Mit Heuchlern, die sagen, ich soll nicht so reden
Auf vulgäre Art, so wie ich es
Schon immer seit kleinauf nur für mich gemacht hab
Ja, ich geb's zu, manchmal übertreib ich ein wenig
Besonders wenn ich bei etwas nicht mitmache
Ich muss all meine Wut rauslassen können
Nicht immer in mir einsperren wie im Käfig
Beschwer dich nicht, ich bin nun mal so
Ich will sicher sein und die Mauer einreißen
Aus falscher Erziehung und Heuchelei
Denn zu sagen was ich denk', ist das Schönste überhaupt!

Ich bin nun mal so gemacht
Ich bin nun mal so gemacht

Mit dieser Zunge kratz ich dich wie 'ne Katze
Und was du sagst, das macht mich nie verlegen

Schneidende Zunge, stinkende Zunge
Flegel, unhöflich vor allen Leuten
Das ist, was ihr von mir denkt
Doch was ihr sagt, bleibt stets nutzlos
Das ist meine Meinung, ich ändre sie nicht
Und zu tun, was du sagst, dazu hab ich keine Lust
Lass mich in Ruhe, dann verstehen wir uns
Aber mich wie ein Trottel zu verhalten, kommt gar nicht in Frage

Tu was du willst und hör auf den Rat eines guten Freundes
Lebe die Freiheit des Denkens und Sprechens, sag ich dir
Schäm dich nie für deine Art zu sein
Lebe die Freiheit, ganz wie es dir gefällt
Das ist mein Gesetz, den Rest scheiß ich drauf
Wenn jemand fragt warum
Antwort ich so ... Antwort ich so ...
Antwort ich so ...

Ich bin nun mal so gemacht
Ich bin nun mal so gemacht

Mit dieser Zunge kratz ich dich wie 'ne Katze
Und was du sagst, das schert mich einen Dreck

Ich bin nun mal so gemacht

Ich bin nun mal so gemacht

Mit dieser Zunge kratz ich dich wie 'ne Katze
Und was du sagst, das macht mich nie verlegen

Ich bin nun mal so! Teccà!