Ti lascio andare (...ma non scappare) - Andrea Gioè перевод на немецкий

Ti lascio andare (...ma non scappare)

Tra i miei pensieri, già esistevi
Ma persistevi ad attendermi
Tu nelle vene metti il cuore in catene
Vorresti ... ma non lo fai
Persisto? Resisto?

Io che incerto sto in sconcerto
Nell'arrendermi e perderti
Allevio il dolore che corrode il mio cuore
Un volontario esilio per salvarmi un po'
Persisto? Resisto? Non lo so

Ti lascio andare ma non scappare perché so... me ne pentirò
Ti lascio andare ma non tardare a ritornare a me
Perché so che morirò

Quel che si prova non lo puoi velare
Vorrei cambiare il finale
È vero fa male, deve solo passare
Tempo guaritore di ogni amore
Persisto? Resisto? Non lo so

Ti lascio andare ma non scappare perché so... me ne pentirò
Ti lascio andare ma non tardare a ritornare a me
Perché so che morirò

Ich lasse dich gehen (...aber nicht weglaufen)

In meinen Gedanken existiertest du bereits
Doch du bestandst darauf, auf mich zu warten
Du legst das Herz in Ketten, in den Adern
Du möchtest es ... aber tust es nicht
Bestehe ich? Widerstehe ich?

Ich bin unsicher, bin verwirrt
Beim Aufgeben und dich Verlieren
Ich lindere den Schmerz, der mein Herz zerfrisst
Ein freiwilliges Exil, um mich ein wenig zu retten
Bestehe ich? Widerstehe ich? Ich weiß es nicht

Ich lasse dich gehen, aber lauf nicht weg, denn ich weiß... ich werde es bereuen
Ich lasse dich gehen, doch zöger nicht, zu mir zurückzukehren
Denn ich weiß, dass ich sterben werde

Was man fühlt, kann man nicht verbergen
Ich möchte das Ende ändern
Es ist wahr, es tut weh, muss nur vergehen
Zeit, Heiler jeder Liebe
Bestehe ich? Widerstehe ich? Ich weiß es nicht

Ich lasse dich gehen, aber lauf nicht weg, denn ich weiß... ich werde es bereuen
Ich lasse dich gehen, doch zöger nicht, zu mir zurückzukehren
Denn ich weiß, dass ich sterben werde