Tirchio - Andrea Gioè перевод на немецкий

Tirchio

Tirchio per portarti fuori a cena
Son tirchio se magari passi tu domani sera
Tirchio perché un "Mc" costa meno di una cena
Dovrei farmi schifo, ma sto bene anche vestito da iena

Tirchio per regalarti una rosa
Tirchio per immortalarti in una prosa
Tirchio perché costa troppo portarti all'altare
Convivo ... lo paghi tu l'avvocato se andasse male

Ma l'amore, l'amore, l'amore è complicità
Con generosità ... o che senso ha?
È donarsi ogni giorno senza promiscuità
Non badare a spese, né pretese, volerne solo la felicità!

Tirchio anche nel donarti col mio portafoglio
Tirchio e fingo d'avere scordato anche il portafoglio
Potrei farmi schifo ma mi affatica troppo anche il pensarlo
Sopravvivo comodo comodo nella mia limonia come il tarlo

Ma l'amore, l'amore, l'amore è complicità
Con generosità ... o che senso ha?
È donarsi ogni giorno senza promiscuità
Non badare a spese, né pretese, volerne solo la felicità!

Stingy
Stingy
Stingy

But love oh love, oh love is complicity
What is the point in no generosity
It's giving each day, like it's going out of style
It's not about money, but about what
Really makes you smile

Ma l'amore, l'amore, l'amore è complicità
Con generosità ... o che senso ha?
È donarsi ogni giorno senza promiscuità
Non badare a spese, né pretese, volerne solo la felicità!

Eh niescili sti picciuli, minchia avi à cura!

Geizhals

Geizig, um dich zum Abendessen auszuführen
Ich bin geizig, wenn du vielleicht morgen Abend vorbeikommst
Geizig, weil ein "Mc" weniger kostet als ein Abendessen
Ich müsste mich ekeln, aber ich fühl mich wohl auch als Hyäne gekleidet

Geizig, um dir eine Rose zu schenken
Geizig, um dich in einer Prosa zu verewigen
Geizig, weil es zu teuer ist, dich zum Altar zu führen
Zusammenlebend ... du bezahlst den Anwalt wenn es schiefgeht

Doch Liebe, Liebe, Liebe ist Komplizenschaft
Mit Großzügigkeit ... welchen Sinn hätte es sonst?
Sich täglich schenken ohne Untreue
Weder auf Kosten achten noch Forderungen, nur ihr Glück wollen!

Geizig selbst beim Schenken mit meinem Portemonnaie
Geizig und tu so, als hätte ich auch das Portemonnaie vergessen
Ich könnte mich ekeln, doch selbst der Gedanke ermüdet mich
Ich überlebe gemütlich in meinem Müßiggang wie der Holzwurm

Doch Liebe, Liebe, Liebe ist Komplizenschaft
Mit Großzügigkeit ... welchen Sinn hätte es sonst?
Sich täglich schenken ohne Untreue
Weder auf Kosten achten noch Forderungen, nur ihr Glück wollen!

Geizig
Geizig
Geizig

Doch Liebe oh Liebe, Liebe ist Komplizenschaft
Was bringt sie ohne Großzügigkeit?
Sich geben jeden Tag, als ginge sie aus der Mode
Es geht nicht um Geld, sondern darum was
Dich wirklich zum Lächeln bringt

Doch Liebe, Liebe, Liebe ist Komplizenschaft
Mit Großzügigkeit ... welchen Sinn hätte es sonst?
Sich täglich schenken ohne Untreue
Weder auf Kosten achten noch Forderungen, nur ihr Glück wollen!

Hey, nimm das Geld, verdammt, pass gut drauf auf!