Tirchio - Andrea Gioè перевод на русский

Tirchio

Tirchio per portarti fuori a cena
Son tirchio se magari passi tu domani sera
Tirchio perché un "Mc" costa meno di una cena
Dovrei farmi schifo, ma sto bene anche vestito da iena

Tirchio per regalarti una rosa
Tirchio per immortalarti in una prosa
Tirchio perché costa troppo portarti all'altare
Convivo ... lo paghi tu l'avvocato se andasse male

Ma l'amore, l'amore, l'amore è complicità
Con generosità ... o che senso ha?
È donarsi ogni giorno senza promiscuità
Non badare a spese, né pretese, volerne solo la felicità!

Tirchio anche nel donarti col mio portafoglio
Tirchio e fingo d'avere scordato anche il portafoglio
Potrei farmi schifo ma mi affatica troppo anche il pensarlo
Sopravvivo comodo comodo nella mia limonia come il tarlo

Ma l'amore, l'amore, l'amore è complicità
Con generosità ... o che senso ha?
È donarsi ogni giorno senza promiscuità
Non badare a spese, né pretese, volerne solo la felicità!

Stingy
Stingy
Stingy

But love oh love, oh love is complicity
What is the point in no generosity
It's giving each day, like it's going out of style
It's not about money, but about what
Really makes you smile

Ma l'amore, l'amore, l'amore è complicità
Con generosità ... o che senso ha?
È donarsi ogni giorno senza promiscuità
Non badare a spese, né pretese, volerne solo la felicità!

Eh niescili sti picciuli, minchia avi à cura!

Скупец

Скупец — не зову тебя в ресторан,
Скупец, если завтра ты заходишь ко мне без альтернатив,
Скупец — ведь «Мак» дешевле, чем ужин при свечах,
Мне должно быть стыдно, но мне норм в облике гиены.

Скупец — не дарю тебе роз,
Скупец — лишь в строках тебя замороз,
Скупец — слишком дорого вести под венец,
Живём без печати — адвокат твой, если конец.

Но любовь, любовь, любовь — это доверенность,
Без щедрости... ну какой в ней смысл тогда?
Дарить себя каждый день, но без вседозволенности,
Не считать траты, не ждать платы — лишь твоя радость навсегда!

Скупец — даже с кошельком в подарке,
Скупец — притворюсь, что и кошелёк забыл в маркете,
Мне должно быть мерзко, но лень даже думать об этом,
Я живу уютно, как червь, в своей лимонной вселенной.

Но любовь, любовь, любовь — это доверенность,
Без щедрости... ну какой в ней смысл тогда?
Дарить себя каждый день, но без вседозволенности,
Не считать траты, не ждать платы — лишь твоя радость навсегда!

Скупердяй,
Скупердяй,
Скупердяй,

But love oh love, oh love is complicity
What is the point in no generosity
It's giving each day, like it's going out of style
It's not about money, but about what
Really makes you smile

Но любовь, любовь, любовь — это доверенность,
Без щедрости... ну какой в ней смысл тогда?
Дарить себя каждый день, но без вседозволенности,
Не считать траты, не ждать платы — лишь твоя радость навсегда!

Эх, трать эти деньги, чёрт, береги их!